Tenroc a écrit:Bonjour à tous,
Parfois quand j'entends "une vitesse rapide" ou "un âge vieux" ou "une température froide" j'ai la sensation qu'il y a un défaut d'expression. il me semble qu'on peut dire d'une voiture qu'elle est rapide mais sa vitesse est grande, un sénior est vieux mais son âge est grand, la glace est froide mais sa température est basse, etc. Bref c'est comme s'il y avait une confusion de dimension.
Je n'y vois aucun problème de grammaire ou orthographe bien sûr, mais à la manière des pléonasmes qui ne sont pas structurellement faux je me demandais s'il y avait un terme pour désigner ce genre de faux pas linguistique ?
Merci par avance de votre aide,
Vous avez raison puisque la définition de vitesse est la faculté de se déplacer rapidement, de parcourir un grand espace en un minimum de temps. Donc "à grande vitesse" et "à toute vitesse" sont plus appropriés. Mais dans l'usage courant ces types d'association pléonastiques sont fréquents. Par contre une température peut être qualifiée froide ou chaude. Quant elle est haute, c'est qu'elle est très élevée. Enfin pour mettre un grain de sel submorphémique sur le mot vitesse, il s'entend comme le développement (l'essor) <ess> d'un mouvement <it> dans l'espace <v>, qui introduit la possibilité d'une accélération.
L'étymologie de "vite" reste obscure, il est évoqué la possibilité d'un radical onomatopéique vist- exprimant un mouvement rapide. Le mot éclair allemand, Blitz a une sonorité voisine (Blitzkrieg).
Au jour d'aujourd'hui on aime les groupes pléonastiques, c'est la crême de la crême, on lave plus blanc que blanc. Que dire du fin du fin. Que le fin du fin soit plus fin que le fin basique, se conçoit facilement car en ces fêtes de fin d'années, on apprécie le degré de finesse du fin. Il n'échappe à personne que le fin du fin du fin est plus fin que le fin du fin, qu'on ait faim ou pas !
Science sans conscience n’est que ruine de l’âme !