bonsoir a tous
quel plaisir que de lire quelque mots de morvandiau, actuellement en region toulousaine, je suis en manque.
ancien des galvachers de ch�teau-chinon voici un petit refrain de chanson
yo le noué, l'joli noué
yé l'bon dieu que pieume sas oiés
yo le noué, l'joli noué
yé d'lai nèse piein mas soulliers
et encore un autre
quand yato ptio gars mai mie )
mé boune mére en Varmenou )bis
en m'pernant chu sas genou
me fio mzé de lai boulie
en m'pernant chu sas genou
de lai boulie tous mon saoul
quand yato ptio gars mai mie
dans las tresses de Varmenoux
to difaimé por las houx
y raimaisso das noyottes
to difaimé por las houx
das noyaottes sans peu da loup
l'été y'aiproto lai zarbes
que las gars sarrin d'un ien
o ben y lasso la ciens
chu deux boeufs que m'zin trop d'arbe
o ben y lasso la ciens
chu deux satrons que s'cognin
pu mas forces étins venies
et mon pére viellisso
y souaignot bien sas couessots
y mouch'no, t'no lai sarrue
y souaignot bien sas couessots
botto l'graigne dans das saissots
pu tard l'hivar mon ouvraise
fut d'sarrier las boués d'Arleu
en piquant mas deux grands boeufs
vé lai yonne tot en raise
en piquant mas deux grands boeufs
de mon aiguellion to neu
y t' dirais qu'auzdé mai mie
yé du bon butingne cé nos
vin te fré lai soupe a chou
grace ai ma economie
vin te fré lai soupe a chou
et y s'ron de bon répoux
c'est dur d'écrire le morvandiau.
bonne traduction