Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Pourquoi les excuses sont-elles plates ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

1

Sujet : Pourquoi les excuses sont-elles plates ?

Bonjour,

J'espère poster ce message au bon endroit mais je cherche l'origine de l'expression "présenter ces plus plates excuses". Pourquoi les excuses sont-elles plates ? Et pourquoi pas rondes ?

Merci pour votre réponse

Anne

Re : Pourquoi les excuses sont-elles plates ?

Ou creuses, comme les assiettes ?

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Re : Pourquoi les excuses sont-elles plates ?

L'expression est assez ancienne. Selon le Grand Robert, c'est l'idée de platitude qui est sous-jacente :

De plates excuses : des excuses sans réserves, exprimées avec une humilité empreinte de platitude.

Platitude : acte qui témoigne de servilité, bassesse, courbette

4

Re : Pourquoi les excuses sont-elles plates ?

des excuses sans réserves, exprimées avec une humilité empreinte de platitude

    Je rejoins Abel. Pour moi, il s'agit d'une hypallage : c'est le locuteur (celui qui présente ses excuses) qui est platement courbé jusqu'au sol.

elle est pas belle, la vie ?

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Pourquoi les excuses sont-elles plates ?