Attention d'abord à cette nomenclature, qui ne fait pas toujours l'unanimité des linguistes. Personnellement, je me base sur celle d'André Martinet.
Comme leur nom l'indique, lexèmes et morphèmes libre figurent dans le dictionnaire.
La différence est qu'un lexème (libre) porte un sens lexical (ex : table) alors qu'un morphème (libre) porte un sens grammatical non autonome (ex : mon ; à).
Bien sûr, le caractère libre ou non des morphèmes est en fait souvent conventionnel ou s'explique historiquement, c'est pourquoi la notion de "mot" est délicate à définir en français.
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil