Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Réflexions linguistiques » Remplacer le "vous" par "on"
Pages 1
Bonjour
Je n'aime pas l'utilisation du pronom "vous" dans mes recherches, je sens qu'il s'agit d'un dialogue direct avec le lecteur, alors que je préfère parler de manière plus générale, en le remplaçant par "on".
Mais j'ai trouvé des difficultés à exprimer la phrase suivante:
Il faut préciser comment vous voulez que le client vous perçoive?
Merci d'avance.
Bonjour,
En utilisant le passif?
Il faut préciser comment / de quelle façon on souhaite être perçu par le client.
Oui, excellente proposition. Le "nous" devrait aussi convenir :
Il faut préciser comment nous voulons que le client nous perçoive?
voire, en mélangeant "on" et "nous", ce que les instituteurs nous déconseillaient jadis mais qui est bien courant et pratique aujourd'hui :
Il faut préciser comment on veut que le client nous perçoive?
On peut cependant rappeler que « vous » constitue le cas régime le plus recommandé de l'indéfini « on » : «... le maître d'hôtel… faisait d'un coup de sa cuiller sauter pour vous le morceau qu'on choisissait. » (FLAUBERT, Madame Bovary, cité dans le Grand Robert à l'entrée ON).
Un grand merci à vous !
Vos réponses m'ont aidé (^-^)
Pages 1
forum abclf » Réflexions linguistiques » Remplacer le "vous" par "on"
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.