Re : ces expressions ne se disent plus ?
Alors, t'es en deuil de ton chat ? On disait cela aux enfants qui avaient les ongles sales.
Avoir les ongles en deuil (19e.s)
Ils étaient très sales tous les quatre, avec leurs ordures de barbes raides et pisseuses comme des balais à pot de chambre, étalant des guenilles de blouses, allongeant des pattes noires aux ongles en deuil. (E. Zola : L’Assommoir)