Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 4 sur 4)

forum abclf » Jeux de mots... » Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Flux RSS du sujet

Messages [ 151 à 176 sur 176 ]

151 Dernière modification par Haz (26-08-2019 23:59:22)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Je recommence, car je n'ai pas fait attention sur le post ci dessus qu'il fallait aussi user d'homographie.

Nouvellement embauché dans ce zoo, c'est néanmoins avec une grande réserve qu'il franchit la tropicale.

152

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Ne t'effraie pas jeune apprenti couvreur, ... celle des clochers est bien plus chouette qu'agressive !

153 Dernière modification par vh (07-04-2020 17:48:25)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Vos propres mains le sont bien moins que les miennes. Allez vous les laver.

154 Dernière modification par vh (20-04-2020 14:36:19)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Manque de bol, on lui servit la soupe dans un verre.

155

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Il entonna son vin nouveau et une chanson à boire.

156

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

vh a écrit:

Il entonna son vin nouveau et une chanson à boire.

Magnifique antanaclase !
Il s'en trouve d'autres sur ce fil.
Mais je ne sais pas si le mot y a déjà été utilisé.

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Ce mot n'a pas été utilisé sur ce forum depuis quinze ans ! Il figure dans la liste savoureuse donnée ici :
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 8938#p8938
d'où j'extrais :

Antanaclase
Figure proche du calembour consistant à répéter le même mot pris dans un sens différent :
Oh ! un Esquimau qui mange un esquimau…!
[...]
Zeugma
Le zeugma, cher à Pierre Desproges, vous saute au visage quand un terme concret et un terme abstrait sont compléments d'un même mot :
Il prit la fuite et la femme de son meilleur ami.

Pour ma part, j'aurais qualifié la figure de zeugma, mais il semble que l'antanaclase elliptique soit proche du zeugma.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Antanaclase
Nous sommes plus savants ce matin grâce à vous !

158 Dernière modification par vh (08-06-2020 16:50:00)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

L'expression entonner comme un chantre (boire énormément) est-elle un calembour ?

TLFi a écrit:

entonner : 1) remplir un tonneau, boire sans retenue
...
entonner : 2) se mettre à chanter
Expr. entonner comme un chantre. ,,Boire énormément`` (Rigaud, Dict. jargon paris., 1878, p. 134).

https://www.cnrtl.fr/definition/entonner

159 Dernière modification par vh (08-06-2020 16:59:11)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

.

160

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Abel Boyer a écrit:

Ce mot n'a pas été utilisé sur ce forum depuis quinze ans ! Il figure dans la liste savoureuse donnée ici :
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 8938#p8938
d'où j'extrais :

Antanaclase
Figure proche du calembour consistant à répéter le même mot pris dans un sens différent :
Oh ! un Esquimau qui mange un esquimau…!
[...]
Zeugma
Le zeugma, cher à Pierre Desproges, vous saute au visage quand un terme concret et un terme abstrait sont compléments d'un même mot :
Il prit la fuite et la femme de son meilleur ami.

Pour ma part, j'aurais qualifié la figure de zeugma, mais il semble que l'antanaclase elliptique soit proche du zeugma.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Antanaclase
Nous sommes plus savants ce matin grâce à vous !

Je découvre un peu tard votre commentaire aimable.
Il était question d'entonner du vin et une chanson. Il ne me semble pas qu'« entonner » soit abstrait dans « entonner une chanson ».

161

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

vh a écrit:

L'expression entonner comme un chantre (boire énormément) est-elle un calembour ?

Elle joue sur les deux sens d'« entonner ». Je tendrais donc à répondre par l'affirmative.

162 Dernière modification par vh (11-06-2020 21:16:39)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Je le crois aussi.

Le boucher a pris la mouche quand je lui ai montré celles qui se baladaient sur la viande.

Je mets l'argenterie sous clé depuis que l'assistante ménagère est partie avec cette dernière.

163

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

La gueuse lui en avait mis une aux pieds avant de le jeter à l'eau.

La foudre a endommagé ceux du chai voisin.

elle est pas belle, la vie ?

164 Dernière modification par vh (25-06-2020 21:49:37)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Si vous aviez porté des lunettes, vous auriez vu que cette dernière était vermoulue, avant de vous assoir dessus.

165

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Alors qu'il barbotait dans le lac, un voleur fit de même avec ses vêtements.

Heureux, il émettait des ris tandis qu'il en prenait sur sa grand-voile.

elle est pas belle, la vie ?

166

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

À Varsovie, un membre obèse de la Diète s'y est mis.

167

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Pour stopper le virus, la solution serait-elle celle qui est hydroalcoolique?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

168 Dernière modification par vh (02-12-2020 17:44:40)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

C'est dans la buse qu'on a trouvé cette dernière.
https://live.staticflickr.com/7392/11425623405_27b96b7692.jpg
Buse à queue rousse

169 Dernière modification par vh (09-03-2021 01:11:05)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

De nos jours, le fait alternatif est  aussi courant que ce dernier.

170

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Je connais peut-être une période de moindre tolérance… « Ce dernier » ne doit-il pas renvoyer à un nom ?

171 Dernière modification par Fernand (10-03-2021 01:17:32)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

vh a écrit:

Il entonna son vin nouveau et une chanson à boire.

Longtemps tabou au bahut, que la prescription autorise:

Il enfila ses savates, le couloir, puis la bonne.

172

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Mais ça, ce ne sont pas des calembours, mais des zeugmas.

elle est pas belle, la vie ?

173

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Piotr a écrit:

Mais ça, ce ne sont pas des calembours, mais des zeugmas.

Ah ça, c'est sûr! Un attelage farci à la grecque,
rien de tel pour détendre les zygomatiques !

174

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

pfinn60 a écrit:

"Le Jeu de Paume est fermé" dit le vigi mais le touriste la lui a graissée afin d'avoir une visite privée.

Bravo ! En plus, on retrouve la série oindre/graisser la paume/poignet etc.
https://www.languefrancaise.net/forum/s … =647676706

175

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Monologue à Jérusalem  ► (masse orageuse perturbe à Sion)

" Oh, rage et désespère tant que tu veux, tonne et gronde encore et encore, oui ... mais même cet éclair au plus près de moi ne me fera pas remonter ma fermeture du même nom !"

A la guère comme naguère, branles bas de combat ! Et ainsi donc, écrasant par mégarde les fruits tombés au sol sous la pinède, petites pommes de pin mais également plus grosses pignolats, il en fit tout autant de la main gauche tout en continuant de s'adresser au phénomène tempétueux comme à YHWH en personne.


J'ai débordé du sujet, mais je me suis fait plaisir ! lol

176 Dernière modification par vh (06-06-2021 21:56:09)

Re : Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition

Pour sa fièvre de cheval, le docteur lui  a donné un remède de la même espèce.

Messages [ 151 à 176 sur 176 ]

forum abclf » Jeux de mots... » Créons des calembours : 2 homographes homophones, sans répétition