Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Placement du pronom 'les' (ex : de l'article "les")

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 6 ]

1

Sujet : Placement du pronom 'les' (ex : de l'article "les")

Bonjour
Pour éviter l'emploi du mot XYZ dans l'expression "je m'en bats les XYZ", peut-on formuler la phrase ainsi "Je m'en LES bats"... de la même manière que : "je me LES gèle" ?

Re : Placement du pronom 'les' (ex : de l'article "les")

Ou "je me les en bats" ?
Il semble que cette accumulation de pronoms ne soit pas possible.

3 Dernière modification par Chover (31-05-2021 07:25:24)

Re : Placement du pronom 'les' (ex : de l'article "les")

« Article » ne convient pas dans votre titre, Robin. C'est d'un pronom que vous parlez, me semble-t-il.
Je ne me vois pas remplacer « le coquillard* » par « le » dans « Je m'en tamponne le coquillard » : cette expression et la vôtre sont figées, je crois, en tout cas en ce qui concerne leur C.O.D., substantif, et le pronom « en ».

* J'apprends qu'il s'agit de l'œil.

Bonne journée.

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

Re : Placement du pronom 'les' (ex : de l'article "les")

Bonne observation, Chover. J'ai modifié le titre.

Re : Placement du pronom 'les' (ex : de l'article "les")

Chover a écrit:

« Article » ne convient pas dans votre titre, Robin. C'est d'un pronom que vous parlez, me semble-t-il.
Je ne me vois pas remplacer « le coquillard* » par « le » dans « Je m'en tamponne le coquillard » : cette expression et la vôtre sont figées, je crois, en tout cas en ce qui concerne leur C.O.D., substantif, et le pronom « en ».

* J'apprends qu'il s'agit de l'œil.

Bonne journée.


Oui Chover, l'œil de bronze ! Celui dans lequel on se met le doigt...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

6

Re : Placement du pronom 'les' (ex : de l'article "les")

smile

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

Messages [ 6 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Placement du pronom 'les' (ex : de l'article "les")