Sujet : Registres
Comment on peut utiliser le TLFi pour trouver le registre d'un mot?
Cela devrait être simple, mais je ne trouve pas..
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Internet et informatique » Registres
Pages 1
Comment on peut utiliser le TLFi pour trouver le registre d'un mot?
Cela devrait être simple, mais je ne trouve pas..
Les mots dans le TLFi sont assortis d'un petit quaificatif sur le registre populaire, familier, littéraire, vieilli, etc. quand c'est nécessaire.
Par exemple, à l'article "tailler" :
1. Locutions
a) Pop., fam. Tailler la/une/des bavette(s). V. bavette.
b) Vieilli. Tailler les morceaux (à qqn). ,,Lui couper le pain, la viande en morceaux, de manière à ce qu'il n'ait plus qu'à manger`` (DG). Au fig. Tailler les morceaux (à qqn). ,,Limiter ce qu'il doit manger ou dépenser; lui prescrire ce qu'il doit faire`` (Ac. 1878). On nous a taillé nos morceaux bien courts (Ac.1878).
Les dicos usuels donnent ce genre d'indications, mais n'utilisent pas nécessairement les termes « standard / courant / relâché / grossier / surveillé / soutenu / recherché / précieux / pédant... »
On trouve plus souvent « argotique / populaire / vulgaire / littéraire / didactique », ou bien un domaine d'application : histor. / botan. / architect. / philos. ou ethnol.
À titre d'exemple, Robert donne, à l'entrée parentèle : Littér., Vx ou didact., Ethnol. et, à l'entrée taper / se taper, fam. et pop.
Pages 1
forum abclf » Internet et informatique » Registres
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.