Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Conditionnel ou futur ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

1

Sujet : Conditionnel ou futur ?

Bonsoir,

Je rédige un texte et m'interroge sur le temps d'un mot. Si je souhaite écrire "même au paradis, je penserais toujours à toi", est-ce que je fais bien de mettre "penserais" au conditionnel ? J'imagine que "même au paradis" est une condition mais la phrase en elle-même signifie que je ferai toujours cette action, quoi qu'il arrive.

Si quelqu'un pouvait m'éclairer là-dessus, ce serait top !

Merci.

2

Re : Conditionnel ou futur ?

Si vous voulez vous exprimer de façon persuasive, il faut mettre le futur, même si vous considérez que le paradis est hypothétique.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Conditionnel ou futur ?

Le futur est approprié ici. Par contre, si la condition était exprimée par une subordonnée en "si", vous mettriez le conditionnel :
Même si j'étais au paradis, je penserais toujours à toi.

4 Dernière modification par vh (01-05-2021 00:11:35)

Re : Conditionnel ou futur ?

Changez un peu la phrase et écoutez-vous ;  à l'oreille la liaison est indicatrice :

      Même au paradis, je seraisavec toi. (conditionnel)
      Même au paradis, je serai avec toi. (futur)

Laquelle choisiriez-vous?

5

Re : Conditionnel ou futur ?

Bonsoir,

Je rédige un texte et m'interroge sur le temps d'un mot. Si je souhaite écrire "même au paradis, je penserais toujours à toi", est-ce que je fais bien de mettre "penserais" au conditionnel ? J'imagine que "même au paradis" est une condition mais la phrase en elle-même signifie que je ferai toujours cette action, quoi qu'il arrive.


Si vous dites je "penserais" c'est que vous l'imaginez. Si jamais j'étais au paradis, je penserais à toi. ALORS QUE si vous dites je "penserai" c'est que vous êtes croyante et que vous savez que si vous accédez à celui-ci, vous agirez comme promis.

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Conditionnel ou futur ?