Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Jeux de mots... » Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 13 ]

1 Dernière modification par vh (21-02-2021 15:30:24)

Sujet : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

bonbon-la-fesse : (créole antillais) suppositoire
https://fr.wiktionary.org/wiki/bonbon-la-fesse

Les ultra-marins du forum le connaissent-ils ?

2 Dernière modification par cépamoi (02-05-2021 20:06:55)

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

châtre-bique:  couteau pas du tout aiguisé (Champenois et Briard , et + ? )

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Pauvre biquette. yikes

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Ça ne risque pas de lui faire très mal... big_smile

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Allez savoir, si on l'utilise pour une excision !

cépamoi a écrit:

châtre-bique:  couteau pas du tout aiguisé (Champenois et Briard , et + ? )

Le mot est dans le Wiktionnaire :
https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C3%A2tre-bique
On indique la Bourgogne, ce que confirme la page suivante consacré au patois de Saulieu.
https://ctlsaulieu.pagesperso-orange.fr/page2.htm
On donne aussi comme synonyme "châtre-chien".

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Le terme châtre-bique est utilisé couramment en Champagne et en Brie , on dit aussi un châtreux (de manière entendue)  pour un couteau plutôt de poche .

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Oui, vous l'aviez dit plus haut et vous vous demandiez si ça se disait aussi ailleurs : l'utilisation est documentée pour la Bourgogne, la Franche-Comté, la Côte-d'Or, l'Aube, la Champagne. En gros, une petite moitié est de la France si j'en crois ce que me suggère Google Livres mais mes recherches ne sont pas exhaustives.
Louis Pergaud l'a utilisé dans la Guerre des Boutons.

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Dans La guette des bouts ronds, tu veux dire.

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

9

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

J'ai entendu par mon voisin ce surnom de ventre à soupe(affectif quand même) pour un chien qui n'est bon ni pour la garde, ni pour pour les troupeaux, la recherche de truffes ou bien  la chasse. En Quercy !

D'autre part je me souviens d'avoir lu ( Chez J.P. Chabrol je crois ) qu'il y avait une piquette surnommée chasse-cousins
Assez parlant comme épithète !

10

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Le chasse-cousins figure dans la Terre de Zola. L'action se situe en Beauce.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

11

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

Ça me rappelle le brichlande et la chirloute.

https://www.languefrancaise.net/forum/v … 62#p141762

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

12 Dernière modification par Roland de L. (Hier 18:24:30)

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

cépamoi a écrit:

D'autre part je me souviens d'avoir lu ( Chez J.P. Chabrol je crois ) qu'il y avait une piquette surnommée chasse-cousins
Assez parlant comme épithète !

On trouve trace de ce "chasse-cousin" chez Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1866) :
https://www.google.fr/books/edition/Dic … frontcover

13

Re : Mots régionaux pittoresques jamais généralisés

P'tit prof a écrit:

Le chasse-cousins figure dans la Terre de Zola. L'action se situe en Beauce.

Exact, mais il n'y avait qu'un seul cousin ! : https://www.google.fr/books/edition/La_ … frontcover

Messages [ 13 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Jeux de mots... » Mots régionaux pittoresques jamais généralisés