Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » Vas-tu te quadrilataire un peu ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Vas-tu te quadrilataire un peu ?

Bonjour,

Pourquoi définit-on tantôt des formes par les cotés, tantôt par les angles? Pourquoi triangulaire au lieu de trigonal, octogonal au lieu d'octangulaire?

Et pourquoi quadrilatère? Pourquoi pas quadrangulaire (qui existe) ou quadrigonal (qui n'existe pas) ?

En vous remerciant.

Re : Vas-tu te quadrilataire un peu ?

Quadrigonal n'existe pas parce qu'on ne mélange pas les choux latins et les carottes grecques.
-gonal est un suffixe tiré du grec, il demande en principe à s'associer à un préfixe également tiré du grec, en l'occurrence tétra- pour quatre : tétragonal existe.
-latère est un suffixe latin, c'est pourquoi il est associé au préfixe latin quadri-.
Pour le reste, les noms que vous citez sont un héritage ancien, venu par des voies diverses, et il n'y a pas forcément la belle logique qu'on aurait si l'on venait à former ces mots tout de go.

3 Dernière modification par Alco Fribas (05-03-2021 12:43:43)

Re : Vas-tu te quadrilataire un peu ?

Merci beaucoup!

Re : Vas-tu te quadrilataire un peu ?

A nuancer, car on a bien décamètre, hectomètre, kilomètre, mais aussi décimètre, centimètre, millimètre (avec une parfaite logique d'ailleurs).

Ça me rappelle :

https://www.youtube.com/watch?v=a9Szv7_uAeU

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Re : Vas-tu te quadrilataire un peu ?

Bien sûr, mais il y a là justement la logique d'une série créée tout de go avec le système métrique, en renonçant pour l'occasion aux habitudes de composition traditionnelle des mots, au profit d'une belle rigueur mathématique. Tel n'est pas le cas des noms auxquels nous faisions allusion, qui sont un héritage gréco-latin.
Et puis on peut aussi naturellement citer de nombreux mots de formation hybride comme télévision.

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » Vas-tu te quadrilataire un peu ?