Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » « emprunter aux oiseaux »

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

1

Sujet : « emprunter aux oiseaux »

« … où, puisque la vie continue, emprunter, c’est toujours emprunter aux oiseaux. »

Bonjour. La phrase c'est originalement fragmentaire. Mais qu'est-ce que peut veut dire « emprunter aux oiseaux »?

Merci.

2

Re : « emprunter aux oiseaux »

Étant donné qu'on n'a rien comme contexte, nous ne pouvons qu'émettre des hypothèses hasardeuses.

  L'association d'idées qui me vient, c'est - sachant que les oiseaux sont réputés insouciants ou étourdis (cf. tête de linotte) - considérer qu'on emprunte à aussi démuni, aussi écervelé que soi.
   Je ne vois guère autre chose.

elle est pas belle, la vie ?

Re : « emprunter aux oiseaux »

L'auteur écrit juste avant (source) de paroles mystérieuses que le gamin recueille et interprète avec son esprit d'enfant.

Donc cette phrase est délibérément mystérieuse et se prête expressément à toutes sortes d'interprétations. C'est voulu et n'est pas fait pour être compris.

4

Re : « emprunter aux oiseaux »

Merci beaucoup.

Re : « emprunter aux oiseaux »

D'accord avec éponymie,
la licence poétique ajoutée à l'ethnogériartrie,
fait ici bernique à la recherche du sens, y compris par l'analyse, freudienne ou Lacanienne.

Les mots sont ici réduits à des matériaux englués de salive, empruntés au fil de l'eau, à la fille de l'air, dont l'oiseau fait son nid, ou des débris tronqués par l'aphasie sénile, la perte de la mémoire lexicale, comme ceux qu'un castor arrange pour faire barrage à la mort.

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » « emprunter aux oiseaux »