Une simple remarque pour le moment : "comparer des mots ou des portions de mots" ne veut presque rien dire... Un linguiste étudie le système de la langue et les caractéristiques du discours (le discours est ici la mise en œuvre de la langue) suivant les perspectives diachronique (la langue dans son évolution) et synchronique (la langue à un moment donné de son histoire).
1°
- L'étymologie, c'est l'étude de l'origine des mots, de leur filiation (j'emploie le mot "mot" par commodité, mais il n'est pas rigoureux linguistiquement parlant).
Parfois cette origine est connue, parfois elle est inconnue ou conjecturale.
S'il faut des exemples, vous me le direz ultérieurement.
- La typologie s'applique aux langues : elle consiste à étudier leurs caractéristiques en vue de les répartir en familles. Le point de vue peut être génétique (langues ayant une origine commune, comme les langues romanes, slaves, etc...) ; il peut être structural (langues isolantes, comme le chinois, certaines langues africaines, etc...), langues agglutinantes (comme le turc, le japonais, etc... etc...)
2° Il faut distinguer :
- la phonétique, étude descriptive des sons d'une langue, quels qu'ils soient, et de leur mode de réalisation, classification de ces sons (voyelles/consonnes occlusives, fricatives, etc...), ce que vous appelez phonétique ponctuelle et articulatoire).
- la phonologie, étude des sons en tant qu'unités signifiantes : en français, le r roulé et le r grasseyé s'articulent très différemment, mais forment un seul phonème, l'un pouvant se substituer à l'autre sans altérer la signification du "mot". Quand vous évoquez la phonétique structurale, c'est de celle-ci qu'il s'agit.
- le rythme et la prosodie (voyelles brèves, longues, accentuées, atones, accentuation du syntagme ou de la phrase) et la mélodie (du mot, de la phrase) relèvent soir de l'un, soit de l'autre.
Par exemple, en français, la hauteur musicale que je donnerai à telle voyelle sera purement expressive, elle ne signifiera rien par elle-même ; en chinois, par contre, le ton d'un son vocalique est aussi signifiant que son articulation.
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil