Sujet : dérive argotique
L’expression avoir la dalle en pente (avoir faim) a été écourtée pour donner avoir la dalle.
De La dalle en pente qui symbolisait le gosier incliné, on en est ainsi venu à la dalle simple qui symbolise la faim et, pour venir à bout de cette faim, on la casse.
Mais la tentation de comparer ensuite cette dalle que l’on casse à la croute du pain donna une occasion inespérée au casse dalle pour prendre la place le casse-croute.
Je ne prétends pas pouvoir prouver cela mais j’aimerais savoir ce que vous en pensez.
Je suppose que bien D’autres expressions argotiques ont dû évoluer aussi bizarrement.