Bonjour,

les sources des citations sont :

Confession sexuelle d'un anonyme russe : et qui […] dès la première conversation, me proposaient de faire avec elles le « 69 », fare il sessantanove, en employant non seulement ce terme technique, mais beaucoup d'autres

Autour du mariage de Paulette ou un bon ménage moderniste (1893?) : nous allons faire 69. Je vais m'étendre sur le dos, sur le tapis du wagon. Mariette, tu dois savoir ce que c'est ? Dispose comme il faut ma Paulette... -Oh ! Madame sait ce que c'est que 69 avec une femme ; nous l'avons fait souvent

Pour une attestation assez ancienne (1894), voir aussi la définition de « bou-ci bou-la », dans Virmaître : Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (https://archive.org/stream/dictionnaire … 6/mode/2up)