Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 4 sur 4)

forum abclf » Réflexions linguistiques » Mots de couleur

Flux RSS du sujet

Messages [ 151 à 159 sur 159 ]

151

Re : Mots de couleur

Abel Boyer a écrit:

Quand j'étais jeune, j'allais chercher du pain bis chez le boulanger pour accompagner les huîtres, certains dimanches d'hiver. Je crois qu'aujourd'hui, je demanderais du pain de seigle.

Dans le département du Nord, j'ai entendu l'adjectif « bis » pour qualifier des personnes à la peau mate.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Mots de couleur

Je crois aussi qu'on employait chez moi "avoir la peau bise".

153 Dernière modification par Lévine (01-08-2020 12:00:46)

Re : Mots de couleur

Eh bien c'est l'un des usages du mot qui a survécu au temps.

Mais j'y songe, Abel : comme tu es né en 1667, ton témoignage ne peut guère être pris en compte...

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

154 Dernière modification par glop (01-08-2020 12:35:39)

Re : Mots de couleur

Le cnrtl mentionne une expression que j'hésite à inscrire ici. elle est censée correspondre à "bistre au manganèse".

https://www.cnrtl.fr/definition/maure

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

155 Dernière modification par glop (Hier 12:09:34)

Re : Mots de couleur

J’ai bien envie d’ajouter l’adjectif fuligineux au chapitre.
Il peut évoquer soit la couleur de la suie (ciel fuligineux) soit sa matière (fuligo septica).
Pour le "fuligo gris latin" la matière et la couleur peut-être ?
http://mycorance.free.fr/valchamp/champ … idit%C3%A9

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

156

Re : Mots de couleur

Oui, d'ailleurs mentionné dans mon message 139.

157

Re : Mots de couleur

Abel Boyer a écrit:

Oui, d'ailleurs mentionné dans mon message 139.

Cependant le "gris latin" demeure pour moi assez mystérieux.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

158

Re : Mots de couleur

Ce n'est pas "gris latin", mais "fuligo gris", à la ligne : "(en) latin : spumaria alba"

Comme je le disais plus haut, alba = "blanc mat".

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

159

Re : Mots de couleur

Lévine a écrit:

Ce n'est pas "gris latin", mais "fuligo gris", à la ligne : "(en) latin : spumaria alba"

Comme je le disais plus haut, alba = "blanc mat".

Où avais-je la tête !

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Messages [ 151 à 159 sur 159 ]

forum abclf » Réflexions linguistiques » Mots de couleur