Vous avez raison!
"Cela" est sujet réel. Désolée.
En revanche si, le pronom a un rapport avec la fonction du mot qu'il remplace (pas qu'il reprend).
1.Il déteste l'homme.
2.Je suis cet homme
Il déteste l'homme que je suis : "que" remplace "cet homme" en 2 et adopte sa fonction d'attribut en effet. (et il reprend "l'homme" de 1.)
Mais mon raisonnement reste le même.
Donc je reprends la phrase ci-dessus :
Tout ce qu'il restait de l'ancienne chapelle se trouvait devant nos yeux.
Cette phrase complexe se décompose en ces deux phrases indépendantes :
1.Tout cela se trouvait devant nos yeux
2. Il restait tout cela de l'ancienne chapelle
Lorsqu'on subordonne, le pronom relatif remplace le "cela" sujet réel en phrase 2.
Que (qu') est un pronom relatif sujet réel.
"Que", relatif, peut être complément d'objet direct et sujet réel. Il est parfois attribut ou complément circonstanciel. - Cordial-
Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha