Chover a écrit:glop a écrit:Abel Boyer a écrit:Elle veut devenir la grande star de demain et elle la deviendra ou elle le deviendra ? Intéressante question. Qu'en pensent les Abéciens ?
- [Elle veut devenir la grande star de demain et elle le deviendra.]
Il me semble que ce "le" invariable est un pronom qui représente une proposition.
Vous m'étonnez : je crois que « elle le deviendra » signifie là « elle deviendra la grande star de demain », où « le » ne représente que le groupe nominal « la grande star de demain », non une proposition.
Sans vouloir faire l'analyse exacte de "le" ici, je comprends ce que veut exprimer Glop, et cela illustre assez bien je trouve la différence entre
- [Elle veut devenir la grande star de demain et elle le deviendra.]
et
- [Elle veut devenir la grande star de demain et elle la deviendra.]
Ces deux phrases sont parfaitement correctes. Dans la seconde, on voit très clairement ce que représente le pronom personnel "la". Dans la première, le pronom neutre "le" peut donner cette impression qu'on remplace, non le groupe nominal, mais un ensemble plus vaste, sans genre.
Un peu plus haut, vous donniez l'exemple :
Il a certes toujours voulu devenir la plus grande vedette de son pays mais le deviendra-t-il ?
Là aussi, l'autre possibilité est correcte :
Il a certes toujours voulu devenir la plus grande vedette de son pays mais la deviendra-t-il ?
En revanche, dans la phrase initialement objet de ce fil :
"Elle veut devenir actrice et elle le deviendra",
une seule possibilité (aujourd'hui, car il en allait autrement il y a trois siècles), le pronom neutre "le".
Notons que dans la phrase telle que vraiment proposée à l'origine :
"Elle veut devenir l'actrice et elle le deviendra"
on avait la possibilité de mettre "la".
Pourquoi cela ? Parce ce qu'il y a un traitement différent selon que le pronom attribut du sujet représente un nom défini ou non défini.
La règle est sobrement rappelée dans le Grevisse de l'Étudiant, page 255:
https://books.google.fr/books?id=l3FUDw … mp;f=false
Elle est plus développée dans le Bon Usage, 16e édition, § 673 :
https://books.google.fr/books?id=SX0wDQ … mp;f=false
Comme je le disais en passant plus haut, l'usage n'a pas toujours été celui que nous connaissons. Bernard Cerquiglini le rappelle dans cette page :
https://books.google.fr/books?id=Te_JCQ … mp;f=false
Littré en donne aussi des exemples :
https://www.littre.org/definition/le.2