Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » Mettre une majuscule après des guillemets ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 10 ]

Sujet : Mettre une majuscule après des guillemets ?

Bonjour à tous,

Je me permets de vous solliciter suite à mes recherches infructueuses: (je n'arrive pas à faire les guillemets français sur le navigateur U_U merci de ne pas m'en tenir rigueur). J'essaie de faire attention quand je lis un roman mais l'histoire me détourne systématiquement de mon objectif xD.

Et l'admin intervint: "Bienvenue sur notre forum
--Merci. J'aimerais savoir si je dois mettre une majuscule en fin de dialogue, après un point d'interrogation, au verbe d'expression de l'orateur Pourriez-vous m'aider?" Interrogea Athes

Ou

Et l'admin intervint: "Bienvenue sur notre forum
--Merci. J'aimerais savoir si je dois mettre une majuscule en fin de dialogue, après un point d'interrogation, au verbe d'expression de l'orateur Pourriez-vous m'aider?" interrogea Athes

                                                                              ____________

Profitant de son introduction, Athes reprit: "Dois-je faire un retour à la ligne après un double point ou dois-je ouvrir les guillemets à la suite?"

Ou

Profitant de son introduction, Athes reprit:
"Dois-je faire un retour à la ligne après un double point ou dois-je ouvrir les guillemets à la suite?"

En vous remerciant

2

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

Bonjour Athes, sois le bienvenu.

    Une remarque : on doit insérer une espace avant chaque ponctuation double (point-virgule, points d'interrogation et d'exclamation, deux-points) et, évidemment, une après (en imprimerie, « espace » est un nom féminin).

    Ta question est un grand classique, et certains ici sont des spécialistes de l'orthotypographie. Ce n'est pas  mon cas, mais ce n'est pas une raison pour te laisser en plan.

    1er cas :
- Et l'admin intervint : "Bienvenue sur notre forum !
- Merci. J'aimerais savoir si je dois mettre une majuscule en fin de dialogue, après un point d'interrogation, au verbe d'expression de l'orateur. Pourriez-vous m'aider ?" interrogea Athes. => pas de majuscule quand il s'agit d'une incise (la parole peut éventuellement reprendre après cette interruption).

    2e cas :
Profitant de son introduction, Athes reprit : "Dois-je faire un retour à la ligne après un double point ou dois-je ouvrir les guillemets à la suite ?" => pourquoi aller à la ligne après le deux-points ? Cela ne se justifierait que si un dialogue s'amorçait, mais pas sur une phrase isolée.
    J'ajoute que les tirets d'introduction des paroles rapportées ne sont pas des traits d'unions (seule ressource à notre disposition sur le forum) mais des tirets demi-cadratins, plus longs.

elle est pas belle, la vie ?

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

On peut les faire  :  — (alt puis 0151).

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

4

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

— Merci !

elle est pas belle, la vie ?

5

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

Merci Piotr,

Tu as répondu à toutes mes questions et même plus car je souhaitais justement savoir si on faisait un retour à la ligne dans le cas d'un dialogue. Mon exemple était incomplet ^^"

Désolé pour les petites fautes d'espaces ou de tirets, je ne suis pas à l'aise sur les traitements du navigateur. Bossant sur word les demi-cadratins et les espaces s'insèrent automatiquement.

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

Athes a écrit:

Je me permets de vous solliciter suite à mes recherches infructueuses:

Voici ma pratique : pas de guillemets ; tiret de dialogue à la ligne à chaque prise de parole ; espace insécable après le tiret.

Et l'admin intervint :
— Bienvenue sur notre forum.
— Merci. J'aimerais savoir si je dois mettre une majuscule en fin de dialogue, après un point d'interrogation, au verbe d'expression de l'orateur. Pourriez-vous m'aider ? interrogea Athes.

Profitant de son introduction, Athes reprit :
— Dois-je faire un retour à la ligne après un double point ou dois-je ouvrir les guillemets à la suite ?

PS :   «   |Alt·0171|      »   |Alt·0187|      —   |Alt·0151|      espace insécable   |Alt·0160|

diconoma est typographe, relecteur-correcteur, dictionnairiste

7 Dernière modification par Chover (05-05-2020 09:05:11)

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

Piotr a écrit:

Bonjour Athes, sois le bienvenu.
Une remarque : on doit insérer une espace avant chaque ponctuation double (point-virgule, points d'interrogation et d'exclamation, deux-points) et, évidemment, une après (en imprimerie, « espace » est un nom féminin).

Une espace n'est-elle pas essentiellement le petit objet utilisé en imprimerie pour créer un espace ?
Le TLFi note, à l'entrée ESPACE masculin :

− IMPR., TYPOGR. Intervalle séparant des mots, discontinuité qui coupe une ligne. Les caractères [des Contes de Perrault] sont ceux du XVIIe siècle (...) il y a de l'espace et un espace égal entre les mots, l'air y circule à travers avec une sorte d'aisance (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 1, 1863-69, p. 297).
Rem. V. espace2.

Bon, la distinction n'est peut-être pas très nette.

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, / Et les mots pour le dire… (BOILEAU). Un rêve !

8

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

Une espace n'est-elle pas essentiellement le petit objet utilisé en imprimerie pour créer un espace ?

    Si fait, il s'agit bien du mince lingot de plomb inséré entre les séquences de fonte et qui sert à justifier la ligne. Dans cette acception, l'espace (fém.) est proche du cadrat.

    Par extension, le terme désigne le blanc qui en résulte sur la  morasse ou l'épreuve imprimée (Robert et TLFi : cliquer sur espace 2).

elle est pas belle, la vie ?

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

Le genre de « espace » est un sujet souvent débattu et qui ne fait pas l'unanimité. Quelques opinions déjà émises :

aymon a écrit:

Dominique, le mot espace au féminin désignait jadis la petite tige métallique insérée entre deux mots pour créer un blanc. Ce blanc qui apparaît à l'impression garde normalement le masculin : l'insertion d'une espace crée un espace. Toutefois les typographes ont étendu le genre féminin à ce petit blanc de la page imprimée. En dactylographie et en traitement de texte le masculin est de rigueur car il n'y a pas de petite tige. Et le féminin était une pratique professionnelle, mais le masculin a toujours été d'usage hors du monde de l'imprimerie : c'est bien le genre que donnait mon prof de dactylographie. Aujourd'hui que les caractères en métal n'existent quasiment plus le féminin est devenu archaïque.

http://www.languefrancaise.net/forum/vi … php?id=879

P'tit prof a écrit:

En typographie, le blanc que l'on laisse entre les mots est un nom féminin, UNE espace.
Donc à vous les grands espaces, et l'éternel silence des espaces infinis, mais entre le mot et le point d'exclamation, c'est une espace qu'il faut laisser !
Un intervenant, qui me pardonnera d'avoir oublié son nom, a même précisé, en ces lieux mêmes, que l'espace était une petite tringle que les typographes plaçaient entre les mots pour bien les isoler.
Cette tringle est tout-à-fait virtuelle avec la frappe sur ordinateur, mais le mot est resté féminin.

https://www.languefrancaise.net/forum/v … 068#p18068


Bookish Prat a écrit:
Loupiot a écrit:

Le nombre des centaines est séparé du nombre qui le suit par un espace (une espace pour les typographes puristes).

Jean-Pierre Clément, auteur d'un Dictionnaire typographique ( Éditions Ellipses, Paris, 2005 ), déclare, au sujet du genre du mot espace :
« On appelle espace le blanc qui sépare deux mots, deux lettres ou deux signes.
Ce mot est féminin en typographie, lorsqu'il désigne le petit lingot de métal destiné à créer un espacement.
Nous conserverons donc le féminin pour désigner la frappe qui permet de réaliser un espacement, car c'est un acte typographique : en tapant une espace, on obtient un espace.»
Les « typographes puristes » sont-ils unanimes dans l'usage restreint d'une espace ?

https://www.languefrancaise.net/forum/v … 052#p81052

10

Re : Mettre une majuscule après des guillemets ?

En tapant une espace, on obtient un espacement entre les caractères de la ligne ; soit une espace-mot, sécable et justifiante |barre d'espacement| ou |Alt·32| ; soit une espace insécable non justifiante |Ctrl-Maj·espace| ou |Alt·0160|. Sous Word, clavier standard français, la saisie de certaines ponctuations (:;!?) est accompagnée de l'espace insécable.
On appelle ‹ blancs › les diverses zones non couvertes de caractères.

diconoma est typographe, relecteur-correcteur, dictionnairiste

Messages [ 10 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » Mettre une majuscule après des guillemets ?