Sujet : Faire l'impasse sur
J'ai l'impression que l'expression "faire l'impasse sur" est entrée par la petite porte pour prendre place dans la langue française mais parvient-on à l'analyser?
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Réflexions linguistiques » Faire l'impasse sur
Pages 1
J'ai l'impression que l'expression "faire l'impasse sur" est entrée par la petite porte pour prendre place dans la langue française mais parvient-on à l'analyser?
Qu'est-ce qui te tarabuste dans cette expression ? Issue du domaine des jeux de cartes, au XVIIIe S. (Robert), elle s'est étendue à l'argot des grandes écoles, puis dans nos lycées.
Sommes-nous bien d'accord sur son sens => se baser sur une probabilité pour éluder un problème ou une épreuve ?
Je ne savais pas que l'expression provenait du domaine des jeux de cartes.
Merci pour l'info.
Cependant il est clair que l'expression qui nous intéresse ne date pas du XVIIIe siècle comme le montre éloquemment un graphique Ngram Google :
https://books.google.com/ngrams/graph?c … ur%3B%2Cc0
(il faut parfois cliquer sur "search..." si le graphique ne se montre pas)
L'expression a pris son essor seulement dans les années 60.
Puisque l'impasse semble être connue au bridge
https://fr.wikipedia.org/wiki/Impasse_(jeu)
je suppose que c'est par son intermédiaire que l'expression s'est introduite dans l'argot des lycées et a pris le sens moderne (que Robert date de 1936).
Pages 1
forum abclf » Réflexions linguistiques » Faire l'impasse sur
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.