Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » échapper aux radars.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

Sujet : échapper aux radars.

Il s'agit d'un extrait tiré du journal du midi libre.

Ceux qui ont succombé à leur domicile ou au sein d’une maison retraite échappent, eux, souvent aux radars. "Les décès à l’hôpital représentent probablement une faible part de la mortalité", a reconnu mardi soir le directeur général de la Santé, Jérôme Salomon, en réponse à une question de la presse.

Mais la porte-parole du gouvernement Sibeth Nidaye a démenti mercredi toute stratégie de dissimulation du nombre de décès liés à l’épidémie de coronavirus dans les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad), où de nombreuses victimes ont été recensées ces derniers jours, de l’Hérault aux Vosges. Selon la Fédération hospitalière de France (FHF), entre 100 et 150 Ehpad d’Ile-de-France seraient également touchés par l’épidémie.

Que signifie la locution échapper  aux radars ?

Merci pour votre aide

2 Dernière modification par vh (03-04-2020 03:12:42)

Re : échapper aux radars.

Que signifie la locution échapper  aux radars ?

Ne pas être détecté.

3

Re : échapper aux radars.

pour moi : ne pas être comptabilisé.

4

Re : échapper aux radars.

« Échapper aux radars » doit ici être pris presque au sens propre de « ne pas être découvert / perçu par l'instrument de recherche » : les décès à domicile ou en EHPAD ne sont pas détectés, donc pas comptabilisés, par les procédures de surveillance sanitaire.

elle est pas belle, la vie ?

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » échapper aux radars.