Oui, Ylou, mais parfois, cela vous saute à la figure :
page 162 :
El Hadj Baba Abou [...] avait eu les deux yeux crevés car il avait refusé de livrer aux djihadistes les manuscrits rares qu contenait sa bibliothèque.
page 163 :
... El Hadj Baba Abou se plongeait dans la lecture de son Coran...
Le fabuleux et triste destin d'Ivan et Ivana, de Maryse Condé, prix Nobel alternatif en 2008.
Ne soyons pas trop sévère envers Goofy : cette lecture pointilliste est la résultante de deux facteurs : la fréquentation des éditions scolaires, hérissées de notes qui hachent la lecture et le conseil de chercher dans le dictionnaire les mots que l'on ne comprend pas — toutes affaires cessantes.
Il lui faut apprendre à lire comme on regarde un film, sans interrompre la projection... sauf perle énormissime.
... ne supra crepidam sutor iudicaret. Pline l'Ancien