Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

(Page 2 sur 2)

ABC de la langue française : forums » Jeux de mots... » [Humour] il est temps de franciser les anglicismes

Flux RSS du sujet

Messages [ 26 à 29 sur 29 ]

26 Dernière modification par vh (15-11-2019 06:01:09)

Re : [Humour] il est temps de franciser les anglicismes

Ferry-boat : bac de français.

ferry-boat est un transporteur d'anglais.

27 Dernière modification par vh (18-11-2019 01:17:06)

Re : [Humour] il est temps de franciser les anglicismes

box (des accusés) > boîte à sellette

https://www.cnrtl.fr/definition/sellette

28 Dernière modification par vh (18-11-2019 14:29:50)

Re : [Humour] il est temps de franciser les anglicismes

pitch > argument de poix; boniment mielleux (lit. poisseux)


(pitch signifie aussi poix en anglais)
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 75#p183375 (anglicisme pitch)

29 Dernière modification par vh (01-12-2019 04:05:26)

Re : [Humour] il est temps de franciser les anglicismes

fuel, fioule > fouaille



angl. fuel < v. 1200, feuel, feul " < anc. fr.  foaille < lat. focalia
https://www.etymonline.com/word/fuel
https://cnrtl.fr/definition/academie9/fouaille XIIIe siècle, füaille, « bois de chauffage »
https://cnrtl.fr/definition/dmf/fouaille menu  bois de chauffage

Messages [ 26 à 29 sur 29 ]

ABC de la langue française : forums » Jeux de mots... » [Humour] il est temps de franciser les anglicismes



Généré en 0,066 secondes, 74 requêtes exécutées