Re : Objet devenant sujet
Les ouvriers entreprennent de construire la cathédrale
Mais entreprendre est-il réellement un semi-auxilliaire ? Il existe aussi des propositions infinitives après tout !
Peut-être a-t-on ici un test finalement ?
Par exemple, nul doute que les verbes aller et venir sont des auxiliaires, dans leurs emplois de futur ou passé proche. Dans ces cas, l'infinitif passif ne pose aucun problème.
Une cathédrale va être construite.
Une cathédrale vient d'être construite.
Je pense que le verbe entreprendre n'est pas un auxiliaire, du moins son sens ne varie pas vraiment entre un nom cod et une proposition infinitive.
Le cas de recommencer est différent. Les verbes en Français comportent généralement un aspect sémantique.
Par exemple, le verbe sortir ou naître, ne sont effectifs qu'une fois leur processus achevé. On ne peut pas recommencer à sortir, ni recommencer à naître.
Il est bien documenté que certains verbes, du fait de leur aspect sémantique, sont incompatibles avec certains auxiliaires d'aspect.
Le verbe construire implique diverses activités, qui s'enchaînent, du gros œuvre à la finition. Ce n'est pas une activité homogène, comme marcher ou courir, que l'on peut commencer ou cesser à loisir.
De fait, si l'on recommence à construire le même édifice, c'est qu'il n'était pas terminé, donc qu'il est toujours en construction. On dira : La cathédrale continue d'être construite.
Une construction, ça se commence, ça se continue, puis ça se finit. Telle est la structure aspectuelle du concept.
En revanche, pour un verbe dont la structure du concept est d'être une activité simple, comme peindre, ravaler, sculpter, qui peut être commencée et ou cessée à volonté, l'usage de recommencer est envisageable.
La cathédrale recommence d'être peinte / ravalée / sculptée