Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Les temps surcomposés

Bonjour,

pour la premiere fois j'ai lu dans un roman français un temps surcomposé, c'est à dire la phrase "quand il a eu fini". Mais dans tout les conjugueurs des verbes français il n'a pas cette conjugation: il ne devrait pas être "quand il eut fini"? j'ai lu aussi que les temps surcomposés sont pas standard dans la langue français, c'est vrai?

Donc: ont-ils une connotation familiere ou dialectale? Et surtout, l'equivalent de "quand il a eu fini" est, comme j'ai ecrit, "quand il eut fini"? Est-ce que il y à quand même une subtile différence de style ou la signification serait exactement la même?


Merci beaucoup

Demain est un autre jour. Dommage que le monde soit toujours le même.

2 Dernière modification par Abel Boyer (11-09-2019 15:49:11)

Re : Les temps surcomposés

Bonjour,
Comme tu doubles toujours tes messages sur un autre forum
https://www.etudes-litteraires.com/foru … ml#p532130
je vais attendre un premier jet de réponses là-bas, pour éviter les redites inutiles.

Tu pourrais aussi éventuellement lire sur ce forum les fils qui traitent déjà de ce sujet, comme :
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 910#p17910

Re : Les temps surcomposés

Ca a eu payé, mais ça paie plus !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

4 Dernière modification par Andrew78 (11-09-2019 16:05:54)

Re : Les temps surcomposés

Abel Boyer a écrit:

Bonjour,
Comme tu doubles toujours tes messages sur un autre forum
https://www.etudes-litteraires.com/foru … ml#p532130
je vais attendre un premier jet de réponses là-bas, pour éviter les redites inutiles.
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 910#p17910


D'accord, merci, j'espere je n'ai rien fait de mal ouvrir sur un autre forum aussi smile

Demain est un autre jour. Dommage que le monde soit toujours le même.

5 Dernière modification par Andrew78 (11-09-2019 16:24:20)

Re : Les temps surcomposés

Abel Boyer a écrit:

Bonjour,
Tu pourrais aussi éventuellement lire sur ce forum les fils qui traitent déjà de ce sujet, comme :
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 910#p17910

très utile, vraiment, j'ai tout lu, très intéressant, j'ai appris beaucoup. Pour moi ça a eté un plaisir de le decouvrir, il est toujours quelque chose qui enrichit la langue.

Demain est un autre jour. Dommage que le monde soit toujours le même.

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre



Généré en 0,049 secondes, 85 requêtes exécutées