Ce que vous dites sur la façon d'acquérir du vocabulaire vaut aussi pour l'apprentissage des langues vivantes.
On n'apprend pas une langue dans les dictionnaires : on les consulte au besoin, c'est tout.

Une partie non négligeable de la langue française est devenue langue morte !

Ylou, je n'opposais pas langues anciennes et langues modernes. J'eusse dû préciser langues vivantes étrangères.
Mais il est vrai que goofy2 est étranger, donc quand vous évoquiez le français, vous parliez des langues étrangères... Euh, j'espère que c'est clair !

Abel, je ne prise guère l'appellation "langues mortes" : pour moi, le latin et le grec ancien vivent toujours à travers les écrits qu'ils nous ont légués. Lorsque je lis Virgile ou Sophocle, j'ai le même enthousiasme (au sens étymologique du terme) que lorsque je lis Villon, Racine, Apollinaire et tant d'autres. En revanche, je ne suis guère adepte de la Vita latina.
Tout cela pour dire que rien dans le français non plus ne me semble "mort".

J'exprime mon sentiment, je ne polémique évidemment pas, d'autant que vous plaisantiez.