Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Sur... d'entre elles

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Sur... d'entre elles

Que pensez-vous de la phrase suivante :

Sur les 8 millions d'espèces vivantes, un million d'entre elles sont menacées de disparition.

Merci d'avance.

René Meertens

Re : Sur... d'entre elles

"d'entre elles" est inutile et peut être considéré comme un pléonasme.
Reste la question de l'accord "sont menacées" : syllepse ou non ? On a le choix, je crois. J'aime bien la syllepse. Mais elle est ressentie encore plus fortement si on ôte le "d'entre elles".

3 Dernière modification par glop (25-05-2019 08:44:54)

Re : Sur... d'entre elles

Personellement, je préfère:
Sur 8 millions d’espèces vivantes, un million est menacé.

Ou avec syllepse:
Sur 8 millions d’espèces vivantes, un million sont menacées

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

4

Re : Sur... d'entre elles

Moi aussi, parce qu'on est dans des données, un texte qui n'est pas du récit.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : Sur... d'entre elles

Merci aux membres du forum qui ont répondu.

René Meertens

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Sur... d'entre elles