Sujet : Sur... d'entre elles
Que pensez-vous de la phrase suivante :
Sur les 8 millions d'espèces vivantes, un million d'entre elles sont menacées de disparition.
Merci d'avance.
René Meertens
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques linguistiques » Sur... d'entre elles
Pages 1
Que pensez-vous de la phrase suivante :
Sur les 8 millions d'espèces vivantes, un million d'entre elles sont menacées de disparition.
Merci d'avance.
René Meertens
"d'entre elles" est inutile et peut être considéré comme un pléonasme.
Reste la question de l'accord "sont menacées" : syllepse ou non ? On a le choix, je crois. J'aime bien la syllepse. Mais elle est ressentie encore plus fortement si on ôte le "d'entre elles".
Personellement, je préfère:
Sur 8 millions d’espèces vivantes, un million est menacé.
Ou avec syllepse:
Sur 8 millions d’espèces vivantes, un million sont menacées
Moi aussi, parce qu'on est dans des données, un texte qui n'est pas du récit.
Merci aux membres du forum qui ont répondu.
René Meertens
Pages 1
forum abclf » Pratiques linguistiques » Sur... d'entre elles
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.