Re : [Jeu] Faux-couples de substantifs masc./fém.
Un hareng - une harangue (emprunté à l'italienl ar(r)inga : « discours public », probablement formé sur ar(r)ingo : arène, place publique, lieu de rassemblement. En latin médiéval existe le mot arengum.
L'ancien provençal connaissait arengua, et par analogie avec de nombreux mots qui ont un h en français en regard des formes provençales sans h, cette initiale aurait pu apparaître.