Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 6 ]

Sujet : D'un trait ou d'une traite?

Coucou à tous,


Est-ce que je dois dire j'ai lu ce livre d'une traite? Ou j'ai lu ce livre d'un trait. Sans m'arrêter je veux dire.

Ce sont deux locutions mais les deux ne veulent pas dire la même chose. D'une traite vaut pour un parcours, un mouvement, pour des verbes d'action et d'un trait est réservé aux verbes d'action sans déplacement il me semble.

Mais je ne suis pas sûre de ce que j'avance, quelqu'un peut-il confirmer? Ou me donner la bonne explication?

Merciiiii smile

2 Dernière modification par Ylou (29-12-2018 19:28:46)

Re : D'un trait ou d'une traite?

Le TLF les dit synonymes :

D'un trait, d'un seul trait, tout d'un trait. Sans interruption. Synonyme (tout) d'une traite d'un (seul) coup*

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : D'un trait ou d'une traite?

Merciiiiii (encore) Ylou

4 Dernière modification par vh (29-12-2018 16:39:26)

Re : D'un trait ou d'une traite?

Attention aux homonymes !

- Il a bu tout le lait d'une traite.
- Dix litres ?

traite : action de traire, quantité de lait extraite d'une vache ou d'un troupeau lors d'une session de traite (ex. traite du matin, traite du soir).
http://www.cnrtl.fr/definition/traite/3

Re : D'un trait ou d'une traite?

On dit donc lire d'un trait.
Et boire d'une traite.

tongue

6

Re : D'un trait ou d'une traite?

Malgré tout, on dit bien aussi boire d'un trait, qu'il s'agisse de lait ou non.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Messages [ 6 ]

Pages 1

Répondre



Généré en 0,049 secondes, 91 requêtes exécutées