Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 2 ]

1 Dernière modification par glop (15-03-2018 13:48:47)

Sujet : traductions fantaisistes

Je n'ai pu résister pas à mentionner ici cet exemple de traduction pour le moins approximative.

Violeläktet
Violet Viola ( Viola ) [ 1 ] [ 2 ] est un genre dans la famille des plantes violentes . [ 1 ] Il existe entre 400 et 500 espèces de violons dans le monde. Ils poussent souvent dans des endroits humides et semi-ombragés. La plupart des violons sont des herbes pérennes , mais il y a aussi quelques années et quelques petits buissons .

https://sv.wikipedia.org/wiki/Violsl%C3%A4ktet

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

2

Re : traductions fantaisistes

Merci Glop pour ce morceau, finalement très poétique!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Messages [ 2 ]

Pages 1

Répondre



Généré en 0,046 secondes, 91 requêtes exécutées