garden-party : jardinette < jardin + dinette
lowcost : bonmarch' (2 syllabes aussi)
airbag : outre, bulle de sécu
teaser : chatouilleur (je n'ai vu que le chatouilleur de son dernier film)
cameraman : homme de chambre (calque du mot)
chat (internet) : causette, caquetage
chatroom : causoir, caquetoire (terme d' architecture et de mobilier)
standing ovation : verticlamation (vertical + acclamation)
challenger : braveur (ex. Beaucoup de bravos pour le braveur, peu pour le champion en titre)
rocking-chair : balanchaise (plus joli que chaise à bascule, qui fait penser à de la machinerie lourde)
football : pédiballe
handball : maniballe
rugby : ovoballe
medicine ball : médiballe
pingpong : tictoc-balle
baseball : balle à massue, massuballe
basket-ball : corballe (corbeille + balle)
cross-country : rusti-course, rusticourse (cf. lat. rustica, campagne)
crawl (natation) : moulinette, moulin à eau, roue à aube
starting-gate : hipportillon (hippo- + portillon)
jogging : trotte, trottage, trottinette (ex. Tous les matins, avec son chien, il va faire sa trotte.)
L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.