Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » ...dont il ne tarit pas d'éloges ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : ...dont il ne tarit pas d'éloges ?

Lu ce matin dans un grand quotidien :

"...Dupont, en compagnie de Durand, DONT il ne tarit pas d'éloges, ..."

Ce dont me gêne au plus haut point.

En effet, si on dit "faire l'éloge DE", il me semble qu'on dit "ne pas TARIR d'éloges SUR quelqu'un" ou "AU SUJET de quelqu'un".

J'aurais donc écrit : "...Dupont, en compagnie de Durand, au sujet duquel il ne tarit pas d'éloges,..."

Qu'en pensez-vous ?

Re : ...dont il ne tarit pas d'éloges ?

Ce "dont" est effectivement une horreur.
Outre votre proposition, on pourrait avoir :
"...Dupont, en compagnie de Durand, sur lequel il ne tarit pas d'éloges,..."
"...Dupont, en compagnie de Durand, sur qui il ne tarit pas d'éloges,..."
ou carrément changer :
"...Dupont, en compagnie de Durand, qu'il ne cesse de couvrir d'éloges..."
"...Dupont, en compagnie de Durand, qu'il couvre d'éloges..."

3

Re : ...dont il ne tarit pas d'éloges ?

Merci à vous, Abel Boyer.  smile

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » ...dont il ne tarit pas d'éloges ?