Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Indifférent ou insensible

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 6 ]

Sujet : Indifférent ou insensible

Bonjour les amis.
Voilà j'ai un petit souci et je souhaite votre aide.
J'hésite entre ces deux phrases: " Insensible au froid et à la douleur, il avançait dans le noir..." et  "Indifférent au froid et à la douleur, il avançait dans le noir..."
Au début et sans  réfléchir  j'ai  écrit "insensible" mais par la suite j'ai eu un doute car  je veux insister sur le fait    qu'il ressentait le froid et la douleur . 
Merci d'avance.

Il n’y a qu'un seul coin dans l'univers que nous pouvons améliorer, c'est nous-même.

2

Re : Indifférent ou insensible

Bonjour fourmi rouge.
Avez-vous pensez à l’expression "au mépris de" ?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : Indifférent ou insensible

Honnêtement je n'y avais pas pensé et c'est vrai que ça répond au sens désiré mais je ne retrouve pas la même poésie et la même musicalité  qu'avec "indifférent " ou "insensible".

Il n’y a qu'un seul coin dans l'univers que nous pouvons améliorer, c'est nous-même.

4

Re : Indifférent ou insensible

Alors, peut-être: impassible.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : Indifférent ou insensible

"Indifférent" convient donc.

Re : Indifférent ou insensible

Je crois que je vais opter pour " indifférent".
Merci glop. Merci Abel Boyer.

Il n’y a qu'un seul coin dans l'univers que nous pouvons améliorer, c'est nous-même.

Messages [ 6 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Indifférent ou insensible