Sujet : aléser l'agneul
L'origine de cette expression pour le moins triviale me semble fort peu documentée.
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » aléser l'agneul
Pages 1
L'origine de cette expression pour le moins triviale me semble fort peu documentée.
Bé pour aléser au moins, ça tombe sous le sens : http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr … léser/2177. Et de fait il semble abondamment utilisé dans un sens figuré.
Pour le reste, Simonin avait pourtant le choix : http://www.languefrancaise.net/Synonyme/139.
Il n'y a guère que "oignon" et son apocope "oigne" qui aient un lointain air de famille. Et effectivement on trouve l'expression dans Langue de keufs sauce piquante (2014).
On trouve aussi "aléser l'anneau".
Je n'ai pas encore relevé de forme construite avec « aléser » dans ce sens, mais en ce qui concerne « agneul », c'est peut-être tout simplement une une prononciation affectée de « o(i)gneul », déjà rencontré, lui (1953 d'après DHAF, mais présent en 1937 chez Céline si je n'ai pas fait d'erreur).
http://www.languefrancaise.net/Bob/19984
Je n'ai pas encore relevé de forme construite avec « aléser » dans ce sens, mais en ce qui concerne , c'est peut-être tout simplement une une prononciation affectée de « o(i)gneul », déjà rencont« agneul »ré, lui (1953 d'après DHAF, mais présent en 1937 chez Céline si je n'ai pas fait d'erreur).
http://www.languefrancaise.net/Bob/19984
Bonne année aux Abéciens ! Aux historiques, aux nouveaux venus, et même aux disparus... Avec
« aléser l'agneul », c'est toute la richesse paronymique du français qui se déploie pour le bonheur de quelques uns, probablement vieux lecteurs de San A., Céline, Simonin, Boudard... Ce qui tient lieu d'argot aujourd'hui et que l'on dit « langue des cités » ne me semble pas avoir enrichi le vocabulaire français. Les approximations du verlan (la teuf, t'es ouf, les keufs, la gadji elle m'a vénère...) sont d'une pauvreté affligeante. Quand on tente de rassembler quelques bonheurs d'expression venus de la langue des rues, on fait chou blanc. Que tchi ! Rien ! (ce mot vient tout droit de la langue des Roms). Cette rubrique « Pratiques argotiques et familières » accueillerait-elle un best-of des mots et expressions novateurs, inventifs, voire enrichissants pour cette chère langue française que nous kiffons tant ?
Bonne année Bookish !
Merci éponymie. Des petits soucis de santé «mais pas que» m'ont tenu éloigné d'ABC mais c'est avec joie que je découvre la vitalité de ce forum. Bravo les anges gardiens !
Bonjour et bonne année de ma part aussi!
Quelle bonne nouvelle de retrouver Bookish Prat !
Pour également de gros soucis de santé, longs à battre, c'est ce qui créa mon absence, mais votre redécouverte m'a conduit à ma ré-inscription pour vous montrer que je n'écrivais plus mais lisait souvent. Avec plaisir surtout.
Cher Bookish et tous les autres que je connais depuis pas mal d'années, je vous souhaite une sincère et Bonne Année. Ce n'est pas encore trop tard.
Et merci glop d'avoir créé ce fil.
Bonjour et bonne année de ma part aussi!
Bonne Année, chère ou cher Grenoblois(e) et peut-être même voisin(e) de quartier !
Eh oui! Merci Bookish Prat.
Ylou a écrit:Bonjour et bonne année de ma part aussi!
Bonne Année, chère ou cher Grenoblois(e) et peut-être même voisin(e) de quartier !
Grenobloise, Bookish Prat.
Pages 1
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » aléser l'agneul
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.