Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 9 sur 10)

forum abclf » Histoire de la langue française » Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Flux RSS du sujet

Messages [ 401 à 450 sur 490 ]

401

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Je suppose que conter est encore d'usage courant dans certains parlers populaires provinciaux, aux traits souvent conservateurs et archaïsants (sans aucune condescendance de ma part, bien sûr).

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

402 Dernière modification par yd (11-05-2016 11:57:25)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Le substantif demeurant, dans l'expression au demeurant.
Le TLFi cite Colette dans le demeurant du courrier, usage que je n'entends plus ou que je n'ai jamais entendu, et les demeurants d'un autre âge (pluriel inconnu du correcteur de mon navigateur), dans le sens des derniers représentants, des derniers survivants, comme ce fut le cas il y a peu des derniers combattants de 14-18. Mais même pour eux, je ne crois pas avoir entendu une seule fois ce mot de demeurant. Je peux me tromper, car lorsqu'on ignore un usage il peut nous échapper, on peut ne pas le remarquer. Pour tout le reste, le TLFi ne développe que l'expression au demeurant.

Fille légère ne peut bêcher.

403 Dernière modification par P'tit prof (11-05-2016 12:01:49)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Sans doute n'avez-vous pas lu Villon :

Ou sont les gracieux galants
Que je suivais au temps jadis,
Si bien chantants, si bien parlants,
Si plaisants en faits et en dits?
Les aucuns sont morts et roidis,
D'eux n'est-il plus rien maintenant:
Repos aient en paradis
Et Dieu sauve le demeurant!

Pour Villon, ce demeurant est un singulier collectif, ce qui s'applique bien au demeurant des Anciens combattants de 14-18. Ce qui expliquerait que votre correcteur ne mette pas au pluriel un mot qui n'est que singulier.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

404 Dernière modification par glop (18-05-2016 08:40:36)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Et tout le toutim.

Ici on ne peut pas parler de survivance d'un mot mais plutôt d'un mot qui a fait sa vie au sein d'une seule expression.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

405

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Charles-Quint

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

406

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Alter ego.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Mais n'est-ce pas du pur latin et non du français ?

408

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Oui mais c’est du français d’adoption. Contrairement à ego, alter ne se maintient que dans alter ego.
Je reconnais que c’est tout de même hors sujet puisqu'il ne s’agit pas de la survivance d’un mot français.


"alter" et "autre" s'immisceront-t-ils sur le fil dédié aux doublets?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

409 Dernière modification par éponymie (18-08-2016 16:11:55)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

glop a écrit:

"alter" et "autre" s'immisceront-t-ils sur le fil dédié aux doublets?

Si alter n'a pas d'existence autonome, non.

410

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

sous-jacent

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

411

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Jacent est dans le TLF (noté comme désuet certes) et par ailleurs dans le site des doublets où il fait paire avec gésir : http://lesdoubletsenfrancais.utiliweb.fr/page11.html

412

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

À Dieu vat* !

*Vat : forme archaïque d’un subjonctif ou d’un impératif ?

http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/aller3.html

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

413

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Merci Glop.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

414

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

L'Affaire de la rue de Lourcine

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

415

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

bourre lanice

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

416 Dernière modification par glop (29-01-2017 13:43:38)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Poisson-scie tident.

http://www.sciencesetavenir.fr/animaux/ … ion_100871

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

417 Dernière modification par glop (30-01-2017 20:40:22)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Poisson-scie grandent.

http://www.iucnssg.org/uploads/5/4/1/2/ … french.pdf
page 42

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

418

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Les bras ballants, qui nous gardent le souvenir du verbe baller (danser).

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

419 Dernière modification par Ylou (30-01-2017 20:26:58)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Déjà cité! message 381

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

420

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ah... J'avais point vu...

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

421

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Boa constrictor

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

422 Dernière modification par glop (09-02-2017 14:25:38)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Abeille âtre (noire)

https://books.google.fr/books?id=3Uw_AA … mp;f=false

Page 73

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

423

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Chat haret.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

424

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Faire montre.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

425

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Mauvais plaisant

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

426

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

les aves et ataves

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

427 Dernière modification par pfinn60 (11-07-2017 20:32:57)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

de cet ACABIT
monter le BOURRICHON?
Je n'ai pas l'intention de semer la ZIZANIE.

expressions tirées de l'ouvrage d'Alain Rey "200 expressions".

Ce forum les a quasiment toutes recensées bien avant la parution du bouquin.

428 Dernière modification par glop (24-07-2017 10:45:34)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Mort-plain

(Mort-pelain)

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

429

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Thé de Ceylan

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

430

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Rester pantois

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

431

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

crier HARO sur le baudet?

432

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Eau d'affe

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

433

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Champignons de mattes

(Champignons poussant sur du bois mort "armillaire couleur de miel")

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

434

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

bonne-voglie

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

435

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Une pesée ort

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

436 Dernière modification par cépamoi (08-01-2018 16:28:23)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

vh a écrit:

passer du  coq à l'âne

Alco a écrit:

Il ne s'agit pas d'asne, comme je l'ai mentionné récemment à propos de l'amuïssement de la consonne finale, mais d'ane, du latin anas, le canard, le bec, chez le canard, étant de loin plus porté que chez l'âne.

Hypothèse :

Dans l'expression « passer du  coq à l'âne », je me demande si « âne » n'était  pas à l'origine « ane »  (cf. lat. anas, le canard). Ce serait alors « passer d'une espèce de volaille à une autre ».




Addendum :

le site expressions-francaises.fr a écrit:

L’expression en question existait depuis le XIVème siècle sous la forme « saillir du coq à l’asne ». Or au XIIIème siècle, le mot « asne » signifiait « cane », à savoir la femelle du canard et « saillir » serait synonyme de « s’accoupler ». Or, il existerait une histoire en rapport avec la reproduction d’un coq avec une cane.

Source : http://www.expressions-francaises.fr/ex … l-ane.html

cépamoi :
Je me demande si l'âne n'est pas le "Hahn"  allemand (le coq)  , imaginons le réveil au petit matin de deux soldats par le coq !  le parisien s'écrie : le coq et l'alsacien lui répond  hahn  ...

437

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Or nué

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

438

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Yeux pers

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

439 Dernière modification par vh (02-05-2018 00:32:25)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Colonnes torses.
Pilier tors (le pilier tors de St Séverin, à Paris)

440

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Devers

Rare aujourd'hui en dehors de l'expression "Par devers soi".

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

441

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Peu ou prou

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

442

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Défrayer .  Selon Alain Rey, 200 drôles d'expressions, "on ne dit pas qu'elle défraie les médias.  Défrayer ne résiste que grâce à la bonne vieille chronique; c'est la loi des expressions.

443

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Pesant : il me semble que le mot substantif, synonyme de "poids",  n'est plus employé que dans l'expression "valoir son pesant" presque toujours suivi "d'or". "Valoir son pesant de cacahuètes" n'existe sans doute que par dérision par le contraste or/cacahuètes

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Il subsiste des incertitudes sur l'origine de cette expression. S'agit-il bien de "pesant" ou de "besant" ?
http://www.expressio.fr/expressions/val … t-d-or.php

445

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ah?  D'accord.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

446

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Saute

On n'emploie plus gère ce mot qu'en l'associant à "humeur". (Des sautes d'humeur).

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

447 Dernière modification par glop (18-03-2019 13:11:19)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

La perle pérégrine

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

448

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Mont de piété

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Piété est pourtant toujours utilisé.

450

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Abel Boyer a écrit:

Piété est pourtant toujours utilisé.

C'est pourtant vrai! mais je l'ignorais.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Messages [ 401 à 450 sur 490 ]

forum abclf » Histoire de la langue française » Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.