Re : Enseignes avec jeux de mots
Une petite sélection d'enseignes de coiffeur :
http://www.planet.fr/magazine-humour-le … page=0%2C3
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Jeux de mots... » Enseignes avec jeux de mots
Une petite sélection d'enseignes de coiffeur :
http://www.planet.fr/magazine-humour-le … page=0%2C3
Que dire de cette ancienne et superbe poissonnerie recyclée en "Boissonnerie" ?
En plus lisible, mais où l'on voit que recyclage rime ici avec un bricolage qui condamne le B à bomber le torse et rentrer le ventre de vilaine façon.
Dommage.
Non, là, ce n'est pas vraiment un jeu de mots mais le terme étymologique :
http://dictionnaire.reverso.net/francai … ordouanier
En plus lisible, mais où l'on voit que recyclage rime ici avec un bricolage qui condamne le B à bomber le torse et rentrer le ventre de vilaine façon.
Dommage.
Pas d'accord. Au contraire, je trouve drôle qu'on voie le recyclage puisque c'est aussi ce qui explique le nom et qui souligne l'astuce.
Merci, Abel Boyer.
Si je savais que cordonnier venait de Cordoue, j'ignorais tout du mot "cordouanier". J'aurais dû vérifier.
Quant à notre B bombé, il est bon B pour Ylou !
C'est à Caen, et l'éloignement de toute frontière ne permettait pas le rapprochement, d'emblée, avec la douane.
Une bonne lampée d'Aladin offerte en cadeau de bienvenue !
Consciente d'être en décalage avec le fil mais j'ai aimé ceci :
A Faucon dans le Vaucluse on trouve une ...
C'est quand même étrange.
Très mystérieux, ça. Une idée de l'origine ?
Aucune.
Cependant la tentation est grande de faire le rapprochement avec la pantoufle de "verre" de Cendrillon.
Je ne vois nulle part que le mot vair s'applique à l'animal lui-même mais pourquoi pas? Puisque crotte il y a.
Et en admettant que ce soit le cas, il fallait qu'une crotte d'écureuil ait acquis une belle importance pour donner son nom à une rue.
Le site dont est tiré l'image donne la réponse :
"Il s'agit d'un bon exemple d'une francisation parfaitement râtée, car l'origine en est la"rue de la grotte du verrat", cette ruelle étroite entre les maisons (à l'époque) comportait en effet des grottes, parfois prolongées par des voûtes pour les étendre un peu, et on y menait les truies au verrat ...
Mais souvent, on le sait, les français croyant comprendre vite et bien le patois (provençal ou occitan) de ces pays arriérés ... ont effectué des traductions aussi approximatives que ridicules."
[ ... ]
Il faut rappeler aussi que ça décalque le mot provençal : en provençal la croto signifie une grotte creusée par l'homme à la différence d'ailleurs de la baumo qui signifie la grotte naturelle. En ce qui concerne le verrat ça se dit lou verre (voir dict. Lou pichot tresor) donc il n'y a pas eu de modification orthographique. Bien sûr on ne peut pas convertir le provençal croto de verre (prononcer croto dé véré) vers le français crotte de verre car il n'y a aucun parallèle entre la phonétique et le sens. Une crotte ne se dit d'ailleurs pas du tout ainsi en provençal ; c'est uno peto, par ex : uno peto de cabro !
Je ne pouvais pas faire moins...
(Pas le temps de vérifier si ceci a déjà été trouvé. Si c'est le cas, n'hésitez pas à me le signaler.)
PUB!
Bonjour Abécéennes et Abécéens,
Je fais un rapide retour sur votre forum pour partager une petite bizarrerie dont je fus récemment le témoin.
J'en profite pour adresser mes excuses aux modérateurs pour la gêne occasionnée si je m'emberlificote dans les fils en déposant ceci ici mais je ne voyais vraiment pas où le mettre d'autre.
Bref. Il se trouve qu'en date du mardi 07 juin 2016, alors que je remplissais nonchalamment la grille de mots-croisés du journal Metro dans le train m'emmenant vers Bruxelles, je fus surpris de voir se former, sous la plume de mon stylo, un certain "mot" à l'intérieur des cases réservées au "mot-clé", censé nous donner le droit d'espérer pouvoir escompter remporter (à chaque verbe utilisé, divisez par 1000 le nombre de chances de gagner) un "Chromebook CB30-B-104" (rien que ça !).
Alors, selon vous, mauvais mot ou bonne blague (ou l'inverse) ?
Mais c'est.....!!
On ne sait que penser.
Regard affectueux garanti.
À Guérande, histoire de changer joliment de la fleur de sel...
Il n'y a pas un chausseur qui aurait eu l'idée d'un MONCOU D'PIED ?
Maison de redressement pour épi récalcitrant.
Aucun risque pour vos attributs !
Côté coiffeurs, toujours rien trouvé à l'enseigne Laque ça Tif, mais faut pas désespérer.
Poêle de carottes.
Devrait désigner un restaurant qui fonderait sa cuisine autour de la carotte sautée, que toute la gastronomie française a si grand tort d'oublier.
Merci Lakata. Mais donnez-nous l'adresse de cette merveilleuse boutique! Qu'on s'y précipite!
C'est dans la ruelle des Faux-Espoirs...
Mais vous avez raison : faut qu'on s'y précipice !
Si un barbier en quête d'inspiration pour son enseigne venait à passer par là, je suggérerais:
Le moment velu.
Et pour un coiffeur sataniste :
Mort tif hair.
forum abclf » Jeux de mots... » Enseignes avec jeux de mots
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.