Merci bien pour votre explication qui m'a mene' a rechercher dans les dictionnaires d'autrefois. J'ai trouve' que, a' l'epoque, tous les adjecifs et participe passes avec terminaison en u recevaient un trema a' la forme feminine. La logique de cette regle ne me semble pas tres claire quand meme.

R.Balluer

Les régularisations orthographiques de 1990 recommandent de mettre le tréma sur la lettre qui se prononce, c'est-à-dire sur le U, dans des mots comme aigüe, ambigüité, gageüre, mangeüre, cigüe etc. afin de montrer que ce U doit être prononcé. Cela confirmerait peut-être votre  théorie d'indiquer que la lettre dotée du tréma se prononce.

Il y avait aussi, encore très récemment, un personnage de la mythologie grecque, Creüse (Kreousa, "celle qui gouverne", féminin de Kreo:n, Créon), la mère de Ion (cf. la tragédie d'Euripide). Mais les éditions récentes semblent faire le choix d'écrire Créuse, comme pour Poséidon ou Déiphobe. À noter que cette astuce d'utiliser l'accent aigu ne fonctionne pas pour les hiatus à premier élément « a » et qu'on continue donc d'écrire Héphaïstos.

Ca pourrait etre une explication pour les adjectifs et participes passes, mais pour les noms ... ? Il depend si bellue en ancien francais < (lat.) bellua = bete feroce, s'ecrivait aussi "belleue" a une epoque anterieure, car ceci est son origine etymologique, par aperture du /e/ > /a/, comme vanne <  (lat.) venna.
En tout cas dans les actes de 1421 ce Cardinal Jean Balue s'ecrivait avec trema, mais quand Victor Hugo parlait de lui dans "Notre- Dame de Paris" plus tard, il orthographia son nom sans trema. Donc, l'orthographe du M. Bienvenu"e du metro parisien a ete mieux respectee.

Oui vous avez peut-être raison, dans les noms propres c'est probablement différent.
J'aurais voulu faire des recherches dans mon guide des noms de famille, mais je l'ai mis dans un carton en vue de déménagement. Dommage, il y avait peut-être une réponse.

Je suis bien embarrassé pour vous répondre, car il est perdu dans un carton. Je ne crois pas que ce soit celui-là. C'est un guide des noms de famille et des prénoms. Il ne sortira pas du carton avant fin juin, mais à ce moment-là si vous voulez, et si j'y pense, je regarderai ce que j'ai. C'est dommage, je l'ai emballé dimanche.

Je crois que la prononciation a changé au cours du temps en même temps que l'écriture mais pas toujours dans le même sens.  Il semble notamment que les e finals se prononçaient explicitement et que, sans doute, le tréma dessus demandait de ne pas le prononcer (peut-être parce qu'il ne correspondait pas à un féminin??)
Dans ma bible de 1731, je trouve des trémas de plusieurs natures:
Le classique contemporain qui demande de prononcer la voyelle figurant devant la lettre où figure le tréma.
Des plus bizarres comme "la queuë", et comme "le païs" pour le pays, alors que l'on écrivait "Moyse" pour Moïse aujourd'hui!