Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 3 sur 24)

forum abclf » Jeux de mots... » [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Flux RSS du sujet

Messages [ 101 à 150 sur 1 179 ]

101

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

AB HOC ET AB HAC
Haddock et hamac ! (quand on rêve de farniente)

ALBO LAPILLO DIEM NOTARE
Ce damné notaire m’a posé un lapin blanc

AMICUS PLATO, SED MAGIS AMICA VERITAS
Mes amis quel plat, c’est du Maggi je l’admets en vérité

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

102

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

AUREA MEDIOCRITAS
Tu as des oreilles médiocres

Lui, au contraire.....
http://p7.storage.canalblog.com/76/42/663099/82664680.png

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

103

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Missi dominici : les messes dominicales

104

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Missi dominici : J'ai raté Dominique!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

105

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Missi dominici
Dominique, c'est un homme ou une femme ?

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

106

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Missi dominici

C'est moi qui commande ici!

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

107 Dernière modification par vh (05-10-2015 01:13:00)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Lors de l'affaire Dominici (1952), dans la commune de Lurs (04),  certains avaient suggéré une histoire d'espionnage international parce que « Lurs »  et « Dominici » ressemblent  à  « l'URSS domine ici »

Ceci apparait dans le film de 2003.
https://www.youtube.com/watch?v=60JotOzU0Ps

108

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Superbe!

Missi dominici : Tu me manques Dominique  : abandon de domicile.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

109 Dernière modification par vh (05-10-2015 01:34:30)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

In loco parentis  : (lang. jur.) « Dans le cas de parents atteints de troubles psychiques  »

(cf. esp. loco = fou)

110

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

In loco parentis
Il a pris le train avec ses parents.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

111

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

A pedibus usque ad caput

Marcher jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Ou encore : Marche et crève !

112

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ad oculos

Les ados, quel culot !

113 Dernière modification par Lakata (05-10-2015 12:53:30)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Alibi

Diminutif d'Alibibi, frère jumeau d'Alibaba.

114

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Et n'oublions pas Chéri-Bibi (héros plutôt miteux de Gaston Leroux). big_smile

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

115 Dernière modification par Ylou (05-10-2015 12:11:30)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Lakata a écrit:

Ad oculos

Les ados, quel culot !

In loco parentis : ils réduisent leurs parents à l'état de loques!


A pedibus usque ad caput : un coup de pied où-c'que j'pense au chef!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

116

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes


Annibal ad portas !

Annie balade Porthos...

117 Dernière modification par vh (05-10-2015 17:39:59)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

[décision] per curiam : (jurid.)  C'est le père curé qui arbitre.

http://www.corbisimages.com/images/Corbis-HS013047.jpg?size=67&uid=3ddb2c68-edab-44be-9950-fd2c710f6772

118

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Magno cum gaudio : dépêche-toi d'enfiler tes chaussures.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

119

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Minima de malis : c'était juste une blague.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

120

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ex cathedra : grande église désaffectée

121 Dernière modification par vh (05-10-2015 18:26:05)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Veni, vidi, vici : Venez, j'ai vu les toilettes

Extrait du site suivant :
http://www.utc.fr/~aupetit/latin.shtml (Traductions humoristiques de locutions latines)

122

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Sine ira et studio : on va d'abord au ciné et on se retrouve chez moi.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

123

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Spes salutis : espèce de salaud !

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

124

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Testis unus, testis nullus : avec un seul testicule, t'assureras pas.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

125 Dernière modification par trevor† (05-10-2015 21:27:21)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

J'ai une certaine difficulté avec ce fil (Il est grand temps de franciser les latinismes ). C'est que le latin se prononce différemment selon le pays et selon la langue d'origine des intervenants.

J'ai appris le latin au lycée (britannique), et là tous les c et les g étaient durs quelle que soit la voyelle qui les suivait, et le v se prononçait u (kaesar, guigantus, wir...). Un collègue français latiniste a tendance à tout prononcer à la française, avec un c ou g doux et un v comme vrai.

J'ai une fois eu le malheur d'entendre une conférence prononcée en français par un  collègue italien : son français était fortement italianisé, il citait à tout moment des textes latins dans un accent également influencé par la langue de la péninsule, de sorte que je fus tout à fait perdu (« c'est du français italien, c'est du latin italien... ou est-ce de l'italien » ?).
Reste que ce fil est on ne peut plus divertissant.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

126 Dernière modification par vh (08-10-2015 15:02:32)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Testis unus, testis nullus : Avec un seul testicule, l'examen n'est pas valide.

127

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

trevor a écrit:

J'ai une certaine difficulté avec ce fil (Il est grand temps de franciser les latinismes ). C'est que le latin se prononce différemment selon le pays et selon la langue d'origine des intervenants.

J'ai appris le latin au lycée (britannique), et là tous les c et les g étaient durs quelle que soit la voyelle qui les suivait, et le v se prononçait u (kaesar, guigantus, wir...). Un collègue français latiniste a tendance à tout prononcer à la française, avec un c ou g doux et un v comme vrai.

J'ai une fois eu le malheur d'entendre une conférence prononcée en français par un  collègue italien : son français était fortement italianisé, il citait à tout moment des textes latins dans un accent également influencé par la langue de la péninsule, de sorte que je fus tout à fait perdu (« c'est du français italien, c'est du latin italien... ou est-ce de l'italien » ?).
Reste que ce fil est on ne peut plus divertissant.

Je crois comprendre que Trevor aime mieux le latin british ....

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

128 Dernière modification par Ylou (06-10-2015 10:30:59)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Cave ne cadas : Il y a un cadavre dans la cave.
Stricto sensu : C'est une vraie sangsue!



http://www.mallet.fr/pages07/Livre/Mars_3.jpg
Turpe est difficiles habere nugas :Tu sais, c'est difficile d'avoir du nougat

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

129

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Urbi et orbi = Y revenir à deux reprises

Démonstration :
Dans "urbi et orbi", je mets bi en facteur commun, d'où : bi ( ur et or) soit encore bi (retour). C.Q.F.D.

N.B. l'anagramme "router" de "retour" ne m'avait pas échappé, mais j'ai pas osé.

130

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou a écrit:

Je crois comprendre que Trevor aime mieux le latin british ....

big_smile big_smile
Il est vrai qu'il n'y a pas de prononciation « correcte » du latin. Que l'enregistrement de la voix de Cicéron nous manque !

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

131

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Praesentibus testibus : exhibitionniste

132

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes


Respice finem

Épicerie fine

133 Dernière modification par Lakata (06-10-2015 15:45:11)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Quomodo vales

Non vernaculaire du dragon de Komodo.

134

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Surge et ambula

(Faites gaffe !) Le surgé fait sa ronde !

135

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Sol lucet omnibus.

Pour Lucette, la solution, c'est l'omnibus.

136

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

SI MONVMENTVM REQVIRIS, CIRCVMSPICE

(Épitaphe de sir Christopher Wren, cathédrale de Saint-Paul, Londres.)

Les toilettes sont par là, monsieur, comme vous voyez.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

137 Dernière modification par vh (07-10-2015 00:53:39)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

.

138 Dernière modification par vh (07-10-2015 01:24:59)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

SI MONVMENTVM REQVIRIS, CIRCVMSPICE : S'il est viril comme un monument, circoncis.
http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/c2/9a/4e/c29a4e9a31b9b07ba22b772fa571608e.jpg

139 Dernière modification par glop (07-10-2015 04:09:20)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Errare humanum est, perseverare diabolicum

Il est rare que l'homme de l'est s'obstine à jouer au diabolo.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

140 Dernière modification par vh (08-10-2015 23:16:12)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

vulgum pecus : papier hygiénique ordinaire

credite posteri : les créditeurs aux fesses

bellum domesticum : belle  servante

bella detesta matribus : la belle n'aime pas sa belle-mère

favete linguis : langue de boeuf aux haricots

Bibamus, moriendum est : Le bonhomme Michelin est mort

ex post facto : ancien facteur de la poste

cacoethes loquendi : le perroquet a parlé

141

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Errare humanum est, perseverare diabolicum

Il est rare que l'homme de l'est insiste pour boire un diabolo.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

142 Dernière modification par vh (08-10-2015 11:40:10)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

rigor mortis : la mortaise est de rigueur

http://footage.framepool.com/shotimg/816661291-caisse-en-bois-faire-des-travaux-de-menuiserie-menuisier-scier.jpg

143 Dernière modification par vh (08-10-2015 21:21:58)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

In acqua sanitas : dans l'eau des sanitaires


http://cdn2.ubergizmo.com/wp-content/uploads/2012/01/android-toilet.jpg

144

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

AURI SACRA FAMES : du riz ! j’ai une sacrée faim !


http://www.bayti-cuisine.com/wp-content/uploads/2015/03/riz.jpg

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

145 Dernière modification par Ylou (09-10-2015 12:22:37)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

VERITAS ODIUM PARIT, OBSEQUIUM AMICOS : Je déteste vraiment les gens qui font des effets de toilette  pour les obsèques de leurs amis.

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/8f/f3/ff/8ff3ffd38e43df7810badc1bc7285afe.jpg

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

146 Dernière modification par vh (09-10-2015 21:31:48)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Legum servi sumus ut liberi esse possimus (Cicéron) : Les légumes sont servis, libérez les opossums.


http://www.motherjones.com/files/blog_possum.jpg

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Je ne sais pas où vous allez chercher toutes ces phrases latines qui dépassent souvent le cadre simpliste des pages roses. J'en profite pour signaler un bouquin traduit de l'italien, le Dictionnaire des sentences latines et grecques, de Renzo Tosi, chez Jérôme Millon. Voici le passage qui concerne la citation ci-dessus :
http://img15.hostingpics.net/pics/394780PhotoScan.jpg
Excusez-moi d'avoir été  sérieux et donc hors sujet, mais je trouve intéressant de signaler ce livre.
On  note au passage la surprenante faute d'orthographe sur jubilé écrit jubilée, peut-être sous l'influence de l'anglais.

148

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Esclaves ou non d'une règle du jeu qui n'existe pas vraiment, nous sommes tous libres, Abel Boyer, et vous êtes à mes yeux pardonné !

Merci pour cet intéressant document. smile

149

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Oui : il est bon d'ouvrir des fenêtres.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

150

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou a écrit:

Oui : il est bon d'ouvrir des fenêtres.

Et de libérer les opossums.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Messages [ 101 à 150 sur 1 179 ]

forum abclf » Jeux de mots... » [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes