Sujet : Typographie : liste et point virgule
Bonjour à tous,
Je m'occupe d'un site internet sur le sauvetage et j'ai peur d'avoir mal compris un texte d'un arrêté du code de l'action sociale et des familles que voici :
Outre la présence de l'encadrant, responsable de la baignade, est requise la présence d'un animateur, membre de l'équipe pédagogique permanente de l'accueil :
- dans l'eau, pour cinq mineurs si les enfants ont moins de six ans ;
- pour huit mineurs si les enfants ont six ans et plus.
Le problème vient de la partie "dans l'eau". L'obligation d'être dans l'eau est elle valable uniquement pour la première proposition de la liste ou bien pour toutes les propositions de la liste (- de 6 ans et + de 6 ans) ?
Le point virgule indique que c'est deux propositions indépendante, non ?
Merci d'avance