Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 6 sur 10)

forum abclf » Histoire de la langue française » Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Flux RSS du sujet

Messages [ 251 à 300 sur 490 ]

251 Dernière modification par glop (04-05-2015 20:35:39)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Communauté réduite aux acquêts.
Le mot "acquêt" semble s’être momifié dans cette expression.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

252

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Il y a belle lurette qu'une lurette ne peut plus être que belle et que les lurons ne peuvent plus être que joyeux....

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

253

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Fifrelin : cela ne vaut pas un fifrelin.
Voir :
http://www.expressio.fr/expressions/ca- … aign=daily

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

254

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Dans le langage courant, un revenant ne revient pas d'un voyage organisé.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

255

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

gabegie n'est pas gelé mais un vestige du verbe gaber
mégarde est gelé : il n'y a plus que "par mégarde"

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

256 Dernière modification par glop (06-05-2015 21:20:08)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

A l’époque où les bals musette furent très en vogue, le son de l’accordéon avait remplacé celui de la musette.

Ça ne vaut pas tripette.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

257

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Il n'y a pas grand-chose.
On ne rencontre jamais "Il y a grand-chose"

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

En principe, pas de trait d'union : pas grand chose.

259

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Abel Boyer a écrit:

En principe, pas de trait d'union : pas grand chose.

     Larousse et Robert le préfèrent avec trait d'union, qu'il soit pronom indéfini, adverbe ou nom invariable.

diconoma est typographe, relecteur-correcteur, dictionnairiste

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Autant pour moi. L'Académie et tous les bons auteurs mettent bien  sûr ce trait d'union qui a remplacé l'ancienne apostrophe, comme dans grand-mère. Le TLFi donne toutefois un exemple de Queneau : Je suis parti de pas grand chose (Queneau, Pierrot mon ami, 1942, p. 46).

261

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Abel Boyer a écrit:

Le TLFi donne toutefois un exemple de Queneau : Je suis parti de pas grand chose (Queneau, Pierrot mon ami, 1942, p. 46).

Ce qui n'empêche pas le TLFI en ligne de proposer, à l'article ‹ grand › :

« Fam. Grand-chose (toujours dans une phrase négative, avec valeur de pronom indéfini). Ne ... pas grand-chose. Peu de chose, presque rien. N'avoir pas grand-chose à dire. On dit que la liquidation ne laissera pas grand'chose (CHARDONNE, Épithal., 1921, p. 26). Mais tout l'effort de la société (...) tend à montrer, à rendre intéressantes les femmes qui ne valent pas grand-chose (MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1120).
Pas grand-chose. Je me suis beaucoup agité pour pas grand-chose (GIDE, École femmes, 1929, p. 1293).
Un, une pas grand-chose. Personne de peu de valeur. Ce mari (...) était un assez vilain coco (...) un pas grand'chose (...) qui ne craignit pas de tromper sa femme (LABICHE, Si jamais je te pince! 1856, III, 16, p. 394). La belle Lisa se sentait furieuse contre cette pas grand-chose qui finirait par les compromettre (ZOLA, Ventre Paris, 1873, p. 740). »

diconoma est typographe, relecteur-correcteur, dictionnairiste

262

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

glop a écrit:

Il n'y a pas grand-chose.
On ne rencontre jamais "Il y a grand-chose"

Oui mais "chose" est loin d'être gelé. C'est plutôt l'emploi de "grand" qui est archaïque. Il nous reste "grand-mère, "grand-tante", "grand rue" et "grand chose".

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

263

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ylou a écrit:

Il nous reste "grand-mère, "grand-tante", "grand rue" et "grand chose".

     N'auriez-vous donc pas lu les messages 258, 259, 260 et 261 ?

diconoma est typographe, relecteur-correcteur, dictionnairiste

264

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Et pourtant si.
J'ai été négligente. Mes excuses.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

265

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

A-t-on déjà évoqué dam : "au grand dam"?

J'ai Chausse-trape : deux paroles cryogénisées
Chausse vient de chaucier : fouler et traper signifiait sauter

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

266

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ylou a écrit:

A-t-on déjà évoqué dam : "au grand dam"?

Vous l'avez proposé vous-même au message 97
Vis-à-vis, où vis = « visage » en ancien français.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

267

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ah!.......... Joli.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

268

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Jouer à la marelle.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

269

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

... ce qui amène mariol, faire le mariol = faire le malin.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

C'est amusant, ma graphie spontanée aurait été "faire le mario(l)le". Comme souvent avec l'argot, on a le choix !

271 Dernière modification par yd (14-05-2015 12:32:35)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Et quant à moi je ne connais que faire ou jouer les mariol(l)es.
La page du TLFi est savoureuse, et je me demande si l'usage argotique premier n'aurait pas été emprunté à l'usage qu'il donne en dernier comme un dérivé :

REM.
Mariole, subst. fém.,vx. Petite figurine représentant la Vierge Marie. Le colporteur propose, de porte en porte, (...) outre ses images des « Marioles », petites Vierge de plomb, du fil, des aiguilles (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 2, 1954, p.72).

Il faut toujours se rappeler la quasi-sédition à cause de l'Artémis d’Éphèse.

Fille légère ne peut bêcher.

272 Dernière modification par Lakata (14-05-2015 17:26:50)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

D'aucuns sont parfois nostalgiques d'un guilledou qu'ils ne peuvent plus courir depuis belle lurette...

P.S. Notons que si le guilledou s'est momifié, il doit être bien plus facile de l'attraper. Voilà qui est encourageant et dispense Trevor de ...courre. wink

273

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Mais on peut toujours s'exercer à la chasse à courre.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

274

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

....pour du menu fretin?

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

275

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Les brisques sont devenues des chevrons mais le vieux brisquard demeure.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

276 Dernière modification par trevor† (15-05-2015 12:02:56)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Alors faisons mamours.
Et où sont les neiges d'antan ?

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

277

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Connaissez-vous le  jeu de l'Hombre?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

278

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Sur ces entrefaites, si nous nous intéressions au pot-pourri.
Alors, oui, "pourri" existe toujours, mais son sens n'est pas le même, heureusement, dans cette vieille expression, qui apparaît chez Rabelais en 1564.
Il y désigne un ragoût, comprenant plusieurs sortes de viandes et de légumes mélangés.
Au XVIe siècle, étaient « pourris » les aliments très ramollis et éclatés à la suite d'un excès de cuisson, comme l'étaient les ingrédients du ragoût volontairement laissé longtemps sur le feu.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

279

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Être collet monté comme Catherine de Médicis :
http://www.google.fr/url?source=imglanding&ct=img&q=http://motsetmauxdemiche.blog50.com/images/medium_collerette_MARIE_DE_MEDICIS_2.jpg&sa=X&ei=oHxXVYTzF8H9UpL2gLgP&ved=0CAkQ8wc&usg=AFQjCNFcTphyMKJ-Yqe0H8eO0uZ4sMcKJg

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

280 Dernière modification par trevor† (17-05-2015 12:22:43)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Catherine de Médicis était bien connue pour chevaucher à califourchon.
Mais le portrait ci-dessus est de Marie de Médicis, femme en secondes noces d'Henri le Grand.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

J'allais le dire...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

282

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Merci de rectifier.
Mais ce qui me sauve un tout petit peu, c'est qu'elle a bien un collet monté.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Elle porte un collet monté que Catherine de Médicis, fidèle aux modes de sa jeunesse, n'arbora jamais...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

284

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ah oui? Oh là là! yikes

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

285

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Chère au sens de "visage" : "faire bonne chère".

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

286 Dernière modification par glop (18-05-2015 08:16:23)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Quant à lie au sens de gai, le mot est depuis longtemps cantonné dans l’expression faire chère lie.

https://books.google.fr/books?id=PxQVAA … mp;f=false

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

287

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

et bien.... mais...... alors ... le maître de céans!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

288

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Bon, alors, voici :


Paroles gelées                 Expressions                                     Pages     Messages

    Accroire                    Faire accroire                                     7            165
    Acquêts                    Communauté réduite aux acquêts     8 - 11    192 - 251
    Acquit                    Par acquit de conscience                     8            188
    Aguets                    Aux aguets                                      10             248
    Aloi                             De bon aloi                                      8             185
    Antan                     Les neiges d’antan                              12             276
    Api                             Pomme d’api                                       9             201
    A quia                    Etre/mettre/réduire à quia              7             167
    Aronde                     Queue d’aronde                              2              35
    Atours                     Beaux atours                                      8             189
    Aubaine                     La bonne aubaine                              9             220
    Aune                     A l’aune de                                      4               87
    Bât                             C’est là où le bât blesse                      1               13
    Bâté                     Ane bâté                                              1                14
    Bâtons                    Une vie de Bâtons de chaise           5 - 10    101 - 242
    Bayer                     Bayer aux corneilles                              1                3
    Bêche                     Tête-bêche                                      7              164
    Bédane                     -                                                      2               35
    Bée                             Bouche bée                                      5               113
    Bercail                     Rentrer/ramener au bercail              6               150
    Berlue                     Avoir la berlue                                      5               112
    Berzingue             A tout berzingue                              2                 36
    Bobinette             Tire la chevillette, la bobinette cherra 2                 26
    Bot                             Un pied bot                                       9                217
    Bougon                     Le hareng bougon                              10                228
    Boute                     Boute en train                                        9                217
    Bric-à-brac            Quel bric-à-brac !                              10                236
    Bringue                     Faire la bringue – à toute bringue        2                  36
    Brisquard             Un vieux brisquard                              11                 275
    Buridan                     l'âne de Buridan                                  9                214
    ça                             Ça et là                                                9                  218
    Cahin-caha             -                                                         8                 184
    Cantonade             A la cantonade                                         8                 182
    Cap                            De pied en cap                                        7                 161
    Catimini                    En catimini                                         5                 124
    Chausse                     Chausse-trape                                11                 265
    Califourchon             A califourchon                                       12                 280
    Céans                     Le maître de céans                               12                 287
    Chaloir                     Peu me chaut                                         4                   86
    Chamade             Battre la chamade                                 1                   18
    Chand                     Le chand d’habit – le chand d’ail         8                 194
    Chevet                     Lampe/table/livre/épée de chevet        3                   55
    Chevillette             >Voir Bobinette                                 2                   26
    Chère                     Faire bonne chère                               12                 285
    Chiffe                     Une chiffe molle                                 4                   93
    Clerc                     Clerc de notaire                                 9                 223
    Clopin-clopant             -                                                         8                 193
    Coche                     La mouche du coche                         8                 178
    Collet                     Collet monté                                       12                 279
    Colin-maillard            Jeu de colin-maillard                             8                 179
    Congru                     Portion congrue                                 7                 153
    Corbin                     Bec-de-corbin                                         9                 221
    Couci-couça             -                                                         8                 180
    Coudrier                    Une baguette de coudrier                         7                 159
    Coulpe                    Battre sa coulpe                                 8                 220
    Courre                    Chasse à courre                              1 - 11    16 - 273
    Croc                    Croc-en-jambe                                         3                   72
    Dam                    Au grand dam                                      4 - 11         265
    Demeure                    Péril en la demeure                                 8                 188
    Désemplir            Ça ne désemplit pas                                 1                     1
    Devant                    Être gros jean comme devant                 9                  217
    Dévolu                    Jeter son dévolu                                 8                  185
    Dive                        La dive bouteille                                 8                  186
    Drille                    Joyeux drilles                                         8                  198
    Emblée                    D’emblée                                               10                  250
    Encan                    -                                                         3                    71
    Engeance            Une mauvaise engeance                         8                  195
    Entrefaites            Sur ces entrefaites                               12                  278
    Envi                            A l’envi                                                 1                      6
    Es                            Docteur ès sciences/ès lettres                 4                    88
    Escampette            La poudre d’escampette                         6                  136
    Escarpolette           -                                                         6                  147
    Escient                    A bon ou mauvais escient                         4                    82
    Estoc                    frapper d'estoc et de taille                 9                  212
    Faix                            Portefaix                                                  3                    64
    Férié                    Jour férié                                                 5                  123
    Férir                    Sans coup férir                                         4                    76
    Féru                           -                                                         4                    78
    Férule                   Être sous la férule de                        10          235
    Fi                            Faire fi – fi donc                                          4            81
    Fier                            Fier à bras                                              4                    78
    Fifrelin                   Cela ne vaut pas un fifrelin                 11          253
    For                            En son for intérieur                                   5          116
    Foussy                   Blanc Foussy                                           9          205
    Franquette            A la bonne franquette                           7          158
    Fretin                    Menu fretin                                         11          274
    Frusquin                   Tout le saint frusquin                           5          117
    Fur                            Au fur et à mesure                            1 – 3 - 5         8 - 69
    Gabegie                    -                                                         11          255
    Gammée                    Croix gammée                                           9          213
    Gésir                   ci-gît                                                            2            32
    Glas                            Sonner le glas                                            1            10
    Go                            Tout de go                                            6          136
    Goguette                 Partir en goguette                                   8          198
    Gouverne             Pour ta gouverne                                   8          188
    Grand-chose            Il n’y a pas grand-chose                         11          257
    Grègues                    Tirer ses grègues                                   9          222
    Grièche                    Pie-grièche                                           8          200
    Guilledou                    Courir le guilledou                                 11          272
    Guingois                    Marcher/se tenir de guingois                 10          235
    Heur                    Avoir l’heur de                                           2            50
    Hère                    Pauvre hère                                           8          195
    Hombre                    Le jeu de l’hombre                                 12          277
    Hui                           Aujourd’hui                                                   1              3
    Huis                           Huis clos                                                1 - 5         3 - 102
    Icelle                   -                                                                   8          183
    Insu                   A l’insu de                                                   5          122
    Issu                           -                                                                   7          166
    Larigot                   A tire-larigot                                           2            37
    Lès                           Porte-Lès-Valence, Joué-Lès-Tour           4            89
    Leu                           A la queue leu leu                                   4            92
    Lie                           Faire chère lie                                         12          286
    Loriot                   Un compère Loriot                                   9          217
    Lurette                   Depuis belle lurette                                   7          167
    Luron                   Joyeux lurons                                         11          252
    Maille                   N’avoir ni sou ni maille                              1            19
                                  avoir maille à partir
    Mais                   En pouvoir mais                                           5          103
    Mamours                   Faire mamours                                         12          276
    Margoulette           Se casser la margoulette                           5          115
    Marelle                   Jouer à la marelle                                 11          268
    Mariol                   Faire le mariol                                         11          269
    Marre                   En avoir marre                                           7          172
    Marri                          Être marri                                                   8          176
    Martel                   Se mettre martel en tête                           1            24
    Mazette                   Mazette !                                                   6          129
    Mégarde                 Par mégarde                                          11          255
    Ménil                   Ménilmontant                                            9          224
    Musette                   Les bals musette                                  11          256
    Nenni                   Que nenni!                                                    5          102
    Nique                   Pique-nique                                            7          168
    Oindre                   -                                                                    7          163
    Olibrius                   Faire l’olibrius                                            7          172
    Ores                   D’ores et déjà                                            4            98
    Ouailles                   Garder ses ouailles                                    7          151
    Oublie                   -                                                                    7          161
    Ouïr                           Par ouï-dire                                            5          105
    Outrecuidant           -                                                                    8          198
    Pacha                  Une vie de pacha                                  10          241
    Pas                          Pas de porte                                            6          141
    Patachon                  Une vie de patachon                                    4            99
    Pertuis                  Mille-pertuis                                            8          199
    Piètre                  Piètre figure/allure                                    8          196
    Pimpant                  -                                                                  10          240
    Pis                          De mal en pis                                            2            32
    Potron                  Potron-minet                                             1              3
    Pourpoint          A brûle pourpoint                                     9          203
    Pourri                  Pot-pourri                                                   12          278
    Prétentaine          Courir la prétentaine                                    5          105
    Prou                  Peu ou prou                                            4             97
    Quérir                  Envoyer/aller quérir                                    4            79
    Queux                  Maître queux                                             4            90
    Quinquets          -                                                                  10          249
    Reinette                  Pomme reinette                                            9          201
    Revenant          -                                                                   11          254
    Rez                         Rez-de-chaussée                                     8          183
    Roupie                  Ce n’est pas de la roupie de sansonnet !     8          199
    Saur                  Maigre comme un hareng saur                     1            15
    Sellette                  Mettre sur la sellette                                     1            22
    septembral         Purée septembrale                                     8          184
    Tapinois                  En tapinois                                                     5          121
    Tire                          A tire d’aile                                                     6          141
    Trape                  Une chausse-trape                                   11          265
    Tripette                  Cela ne vaut pas tripette                           11          256
    Us                          Les us et coutumes                                     5          104
    Vairons                  Des yeux vairons                                   10           234
    Va-tout                  Jouer son va-tout                                   10           234
    Vau                          A vau-l’eau                                                     1               5
    Vergogne          Sans vergogne                                             9           202
    Vesse                  Vesse de loup                                             8           181
    Vilain                  Jeux de mains jeux de vilains                     6           132
    Vis                          Vis-à-vis                                                 7 - 11       164 – 266
    Vrac                      En vrac                                                     5    110

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

289

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

J'ai évidemment tout gardé. Du moins, je pense n'avoir oublié aucun mot.
Il me semble qu'il serait intéressant de classer les mots proposés, qui ne répondent pas tous aux mêmes critères.
Certains mots sont bien vivants mais uniques vestiges d'une grande famille, d'autres sont présents seulement dans des toponymes, d'autres encore ont, parfois radicalement (! big_smile) changé de sens....

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

290 Dernière modification par glop (19-05-2015 11:47:25)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ylou a écrit:

d'autres encore ont, parfois radicalement (! big_smile) changé de sens....

Aujourd'hui le mot rave ne se rencontre plus qu’en apposition à la suite de noms de plantes cultivées pour leurs racines coniques, tubérisée, fusiformes ou napiformes. Pourtant, si l’on se fie à l’étymon latin rapa, c’est seulement de radis ou de navets qu’il devrait être question.
Conclusion : les mots céleri-rave  et betterave montre que rave a perdu sa signification première et ne sert plus qu’à mettre en avant la comestibilité d’une racine.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

291

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ce qui n'est pas vrai pour "céleri-rave" qui s'oppose à "céleri branches".
"Betterave" s'opposait sans doute à "bettes" qui désigne des feuilles : mais s'agit-il de la même plante?

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

292

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Ylou a écrit:

Ce qui n'est pas vrai pour "céleri-rave" qui s'oppose à "céleri branches".
"Betterave" s'opposait sans doute à "bettes" qui désigne des feuilles : mais s'agit-il de la même plante?

En effet, différentes formes cultivées de Beta vulgaris on été obtenues grâce à un long travail de sélection.

Pour céleri-rave: Qu'est-ce qui n'est pas vrai?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

glop a écrit:

Pourtant, si l’on se fie à l’étymon latin rapa, c’est seulement de radis ou de navets qu’il devrait être question.

Pourquoi ? Le Gaffiot indique aussi, pour rapum (singulier de rapa), le sens général de racine tuberculeuse. N'est-ce pas de cela qu'il s'agit ?

294

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Je ne sais plus. Sur le cnrtl, on comprend l'étymologie de rave autrement.
De plus, je ne saurais dire quelle est la plante qui a été nommée simplement rave dans le passé.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

On y dit quand même que c'est "issu du lat. rapa, plur. du subst. neutre rapum « rave, navet »". Quoi d'étonnant que "rave" vienne d'un mot signifiant ... "rave" ? smile

296 Dernière modification par glop (19-05-2015 14:03:11)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

D'accord. L'existence du mot choux-rave s'explique par le fait que l'on compare la racine de ce choux et un radis ou plutôt à un navet.
Par le même procédé on obtient le mot tomate-cerise et d'autres qui m'échappent. Mais là ou où les mots tomate et cerise on gardé leur autonomie, le mot rave l'a perdue puisqu'il ne subsiste qu'en apposition.
C'est pourquoi j'ai voulu le planter sur ce fil ou, du moins, l'y suspendre.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

297

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Et nous en sommes tous... ravis !

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

glop a écrit:

Mais là ou où les mots tomate et cerise on gardé leur autonomie, le mot rave l'a perdue puisqu'il ne subsiste qu'en apposition.

Mais il continue à s'employer indépendamment :
https://www.google.fr/search?q=%22nourr … d_max:1999

299 Dernière modification par glop (19-05-2015 14:28:51)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

Certains font même des rave-parties. smile

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

300 Dernière modification par éponymie (19-05-2015 15:41:53)

Re : Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.

erreur: j'ai confondu avec un autre fil...

Messages [ 251 à 300 sur 490 ]

forum abclf » Histoire de la langue française » Paroles gelées, ou mots qui survivent grâce à des expressions.