Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 12 ]

1

Sujet : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Bonjour,

Est-ce que une multitude entraîne le pluriel ou le singulier dans "Une multitude d'hirondelles se faisait ou se faisaient entendre"
Merci à vous.

2 Dernière modification par lardenais† (06-02-2005 21:03:19)

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Vous êtes en plein dans un sujet qui m'est cher, et sur lequel, encore, j'ai publié un long article. Vous bénéficiez de l'accord d'intention. Si vous pensez à la multitude, mot singulier, sujet du verbe, vous ferez l'accord grammatical en mettant le verbe au singulier. Si vous pensez aux hirondelles, le procédé de la syllepse (accord selon la pensée) vous permet d'accorder le verbe avec le complément du nom, qui est hirondelles et vous mettez le pluriel.
Cette licence vaut pour la quasi-totalité des collectifs singuliers : une troupe, une foule, une bande, une paire, un grand / un petit nombre, la totalité, la majorité... Seule exception, avec la plupart ont met toujours le pluriel : la plupart de ses amis l'ont abandonné. Cependant il s'est trouvé quelques auteurs pour faire l'accord au singulier. Il vaut mieux éviter.
Cet accord d'intention vaut dans de nombreux cas : l'illusionniste utilise un jeu de cartes américain ou américaines  – il porte des chaussures de cuir verni ou vernies. Vous en trouverez d'autres.

Jacques

3

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Une multitude d'hirondelles se faisait ou se faisaient entendre

>>>>> Une bonne astuce est de tenter de supprimer l'un puis l'autre élément de la phrase. Si l'élément conservé s'avère mieux traduire la pensée de l'auteur, c'est lui qui ordonne l'accord :

> une multitude se faisait entendre
> les hirondelles se faisaient entendre

Que préférez-vous ?

Et dans les exemples suivants :

Une foule de gens me piétina/me piétinèrent

>Une foule me piétina
>Les gens me piétinèrent

C'est à l'auteur de prendre sa décision selon ce qu'il souhaite transmettre à son lecteur...

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Le choix dépend exclusivement de la pensée de celui qui écrit, aucun argument ne peut pencher plus en faveur de l'un que de l'autre. C'est purement subjectif. Cette question turlupine beaucoup de gens, on me l'a posée une multitude de fois.

Jacques

5

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Bonjour,

Alors, dans une épreuve de concours en français, il vaut mieux que je mette le verbe au pluriel ou singulier ?

6

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Tentez d'éclipser l'un et l'autre terme comme indiqué plus haut.  Jugez vous-même. Dans une épreuve, ne vous faites pas de souci. Les correcteurs ne sont pas plus malins que vous.

Voici deux exemples parlants :

Une foule d'excités me piétinèrent. Ils sont nombreux à m'écraser les uns après les autres  !
Une foule d'excités me hua. J'entends une rumeur générale.  Les excités ne me huèrent pas les uns après les autres !

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Pascal a écrit:

Bonjour,

Alors, dans une épreuve de concours en français, il vaut mieux que je mette le verbe au pluriel ou singulier ?

C'est à vous seul d'en décider. Comme je l'ai expliqué, les deux sont bons et le choix est libre. On ne peut pas vous compter une faute parce que vous mettez le pluriel et que l'auteur a mis le singulier ou vice versa. Ce serait une loterie, et ce serait injuste puisque les deux sont corrects.

Jacques

8

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Bonjour,

je me demandais si "tout le monde" bénéficiait de l'accord d'intention.

Ex:  Tout le monde a faim   ou   Tout le monde ont faim?

La deuxième phrase me choque et je pense donc qu'il n'y a pas d'accord, mais j'ai un doute... merci de m'éclairer smile


Gilles

9

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Une foule de gens : un sujet singulier + un complément pluriel.
Tout le monde : sujet singulier tout seul, pas de complément derrière, la question ne se pose pas. Singulier seul possible. Tout le monde a faim, Pierre a faim, ma fille a faim c'est pareil.

10

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

Connaissez-vous le peigne de Almain ?

On le trouve chez Rabelais: "... puis se peigna du peigne de Almain, c'estoit les quatre doigts et le poulce."
Seulement j'ai un double problème:
  1)  je ne sais plus si c'est dans Pantagruel ou Gargantua,
  2)  je ne sais plus non plus si Rabelais a écrit "c'estoit" ou bien "c'estoient".

Vous comprendrez le sens de ma question: doit-on ici utiliser le pluriel ou le singulier, l'usage en est-il libre, cela apporte-t-il des nuances ?

Quelques exemples qui me posent question:
  "un amas de ferailles acérées, qui risquait [ou risquaient] de blesser quelqu'un"
  "une bande de garnements, qui cherche [ou cherchent] querelle à tout le monde"
  etc ...

Je sais que la question est multi-récurrente sur ce forum, mais je me suis apercu d'un détail: il me semble que, suivant qu'on parle au présent ou à l'imparfait, on n'opère pas forcément le même choix. roll
Je m'explique: diriez-vous "un amas de ferailles acérées qui sont [ou qui est] un danger permanent" alors que, phonétiquement la différence "qui était [ou étaient] un danger permanent" ne se pose pas .

S'agit-il seulement d'une question d'euphonie ?

11

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

pierot a écrit:

Connaissez-vous le peigne de Almain ?

On le trouve chez Rabelais: "... puis se peigna du peigne de Almain, c'estoit les quatre doigts et le poulce."
Seulement j'ai un double problème:
 
Vous comprendrez le sens de ma question: doit-on ici utiliser le pluriel ou le singulier, l'usage en est-il libre, cela apporte-t-il des nuances ?

Quelques exemples qui me posent question:
  "un amas de ferailles acérées, qui risquait [ou risquaient] de blesser quelqu'un"
  "une bande de garnements, qui cherche [ou cherchent] querelle à tout le monde"
  etc ...


S'agit-il seulement d'une question d'euphonie ?

Question 1 - avec c'était suivi de deux noms c'est le pluriel : c'étaient les doigts. Une tendance moderne + ou – laxiste plaide pour la tolérance du singulier. Des auteurs modernes le mettent. C'est très discuté ; à éviter.
question 2 : toujours même réponse, pluriel ou singulier suivant la pensée, si on pense que l'amas est dangereux sing. si on pense que ce sont les feuilles plur.
Pareil pour une bande de garnements, une paire d'oiseaux, un groupe de personnes, une grande  (petite) quantité de gens etc.
L'euphonie n'a rien à voir. Juste un peu de logique : pour la bande de garnements on pense instinctivement que ce sont les garnements qui cherchent, plutôt que la bande et on met plutôt le pl. mais le sing. est correct.

12

Re : Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?

http://www.arts.uwa.edu.au/MotsPluriels/MP1500fr.html

http://un2sg4.unige.ch/athena/rabelais/rab_garg.rtf

http://libri.freenfo.net/4/4066014.html

http://www.morgane.org/hicbibitur/gargantua.htm


1/ C'est dans Gargantua
2/ Il écrit "c'estoit"

"La douceur est invincible." Marc Aurèle

Messages [ 12 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Pluriel ou singulier : multitude entraîne le pluriel ou le singulier?