Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Passé ou passées

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Passé ou passées

Bonjour,
Faut-il écrire :
Combien de nuits avait-il passées ou combien de nuits avait-il passé ?
Merci pour votre aide.

2

Re : Passé ou passées

Bonjour,

Sans hésitation, c'est « passées » qu'il faut écrire. Le complément d'objet direct est « nuits », et il est placé avant le verbe, donc le participe passé s'accorde.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Passé ou passées

Il y a deux questions à examiner : y a-t-il un vrai COD ? est-ce "combien" ou "années" ?

Re : Passé ou passées

Pensez-vous à une expression telle :
« combien d'heures avez-vous dormi ? », où la durée représente une expression adverbiale ;
ou encore :
« les trois mois que la grève a duré », où que n'est pas un COD.
Ici il me semble que le COD est bien « années ».

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Re : Passé ou passées

Absolument, la réponse est clairement celle qu'a donnée Alco, mais je comprends qu'on puisse se poser des questions.
Vous avez bien vu la difficulté avec le COD, pour certains verbes intransitifs. Mais "passer" est effectivement transitif ici et nous avons bien un COD.
En revanche, le COD n'est pas "années" mais "combien (d'années)" et, par un tour de passe-passe, l'accord avec "combien" suit celui qui se ferait avec "années". C'est l'usage mais cela n'a rien de logique. Voyons Littré :

Combien de larmes il a données à cette perte ; combien il a donné de larmes à cette perte. Lorsque le substantif joint à combien précède le verbe, le participe s'accorde avec le substantif ; si, au contraire, ce substantif suit le verbe, le participe s'accorde avec le nom de quantité combien qui est du masculin et du singulier.

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Passé ou passées