Sujet : Jouer un intrument.
Bonsoir.
Je viens d'entendre sur Radio classique la pianiste Juliana Steinbach, à propos d'un certain piano très recherché pour les concerts en Italie, dire qu'elle l'avait joué, alors qu'on aurait attendu qu'elle dise qu'elle en avait joué. L'émission est rediffusée à minuit, vous pourrez vérifier. Je suppose que c'est là un langage habituel chez les artistes, mais peu importe : qui ira contester cet usage à un grand interprète, peut-être réservé à des instruments d'exception mais ce n'est pas dit ?
Ce sont bien les locuteurs qui font la langue, ce qui ne veut pas du tout dire qu'ils le font n'importe comment.
On pourrait s'attendre au même tour chez les organistes, puisqu'il n'y a pas deux orgues pareils. Mais le TLFi ne cite pas cet usage, en tout cas pas à jouer.