Sujet : "en charge" "à charge"
Bonjour
Est-ce que ces deux expressions on peut utiliser alternativement? Cela veut dire la meme chose?
-en charge
-à charge
Je vous remercie!
Non connecté Se connecter S'inscrire
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
"en charge" "à charge"
forum abclf » Pratiques linguistiques » "en charge" "à charge"
Pages 1
Messages [ 3 ]
- éponymie
- Membre
- Déconnecté
Re : "en charge" "à charge"
Bonsoir,
si vous êtes en charge de quelque chose (inanimé), c'est que quelqu'un vous en a chargé.
Si vous avez quelqu'un (animé) à charge , c'est la vie et, au maximum, vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même.
C'est dit comme ça au débotté. Il faudrait éventuellement préciser.
3 27-02-2015 22:45:28 Dernière modification par vh (28-02-2015 15:57:12)
- vh
- Membre
- Déconnecté
Re : "en charge" "à charge"
L'expression être en charge de (être responsable de) est devenue fréquente au cours des 20 dernières années.
Je soupçonne une influence de l'anglais to be in charge of.
Addendum :
J'avais raison :
L'Académie francaise a écrit:
Être en charge de est un anglicisme très répandu qui remplace trop souvent les expressions justes Avoir la charge de, Être chargé de.
Messages [ 3 ]
Pages 1
forum abclf » Pratiques linguistiques » "en charge" "à charge"
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.