Sujet : « Je suis Celui qui suis » (Ancien Testament)
Bonjour.
Dans des traductions en français de la Bible ( Exode 3.14 ) il est écrit « Je suis Celui qui suis ».
Il me semble que la bonne formulation devrait être Je suis Celui qui est .
Fais-je erreur ?
Si oui, comment expliquer l'emploi de « suis » dans ce cas précis ?
Merci d'avance pour les éventuelles réponses. :-))