Bonjour,
Trois mises au point :
1. FranceTerme ne décide rien, contrairement à ce qui a été affirmé ici.
2. Les commissions spécialisées de terminologie et de néologie (une en principe par ministère) sont composées de spécialistes de la langue française et d'experts du domaine concerné, ainsi qu'en témoigne le texte ci-dessous :
"Les commissions spécialisées de terminologie et de néologie
Le décret du 3 juillet 1996 impose la création d’une commission dans chaque ministère. Chaque commission est composée de vingt à trente membres et réunit des représentants des différents services du ministère concerné ainsi que des personnalités extérieures. Ces dernières sont choisies parmi les professionnels du secteur (représentants des entreprises, des associations, journalistes spécialisés…) et parmi les spécialistes de la langue : traducteurs, terminologues, linguistes, écrivains, etc. Ces commissions sont au cœur du travail terminologique. Elles sont chargées d’assurer, dans leur secteur de compétence (agriculture, culture, défense, économie et finances, éducation, industrie automobile, industrie pétrolière, informatique, ingénierie nucléaire, justice, santé, sciences et techniques spatiales, télécommunications, transports, etc.), la mission primordiale de veille néologique, c'est-à-dire de repérer les nouveautés en matière de techniques, de produits, ou de notions qui nécessitent un travail de désignation ou de définition, et de proposer un équivalent français aux termes d’origine étrangère."
3. L'usage du vocable "mot-dièse" commence à se répandre au sein de l'Etat et de ses établissements publics. Il y est obligatoire (au sein de certaines personnes morales de droit privé également).