Sujet : traduction - erreurs?
Bonjour,
je voudrais vous demander si quelqu'un pourrait jeter un coup d'oeil sur le texte (traduit de l'anglais vers le francais)
Je vous remercie!
"A l'attention de Monsieur X du X étage de l'immeuble”
Monsieur,
Nous voudrions vous avertir que si vous écoutez de la musique à haute voix à nouveau pendant la nuit comme cela s'est passé la nuit passé et vous empêchez de dormir aux habitants de l'immeuble par votre comportement inapproprié, nous serons dans l'obligation d'appeler immédiatement la police et contacter le propriétaire de votre appartement. Dans ce cas-là, pour éviter des problèmes éventuels, nous vous invitons à changer votre comportement et vos habitudes pendant la nuit et commencer à respecter les règles de vie collective.
Bien à vous,
les habitants de l'immeuble"