Sujet : notation de date / abréviation (14 du mois de Xbre prochain)
Nous avons pour habitude de ne pas toujours écrire le nom des mois en toutes lettres et d'abréger en nous servant de chiffres.
Ainsi nous sommes le 23 07 2011.
Trouvé, dans un extrait de ce livre de raison du sieur Jean Esbrard de la Vallone ,cité sur un autre fil, une abréviation surprenante pour le lecteur d'aujourd'hui.
En 1700, Jean Esbrard note qu'il s'est acquitté d'un paiement :
ce jour baillé à P. 6 livres 16 sols pour le R.P. Juvénal qui font l'entier payement jusqu'au 14 du mois de Xbre prochain.
À voir ce X romain, on serait vite tenté de penser au mois d'octobre, n'est-ce pas?
Pour ma part, je suggère qu'il s'agit de l'abréviation du mois de décembre,vu que l'étymologie du terme et l'Histoire nous indiquent que ce mois était le dixième du calendrier romain.
Ce qui montrerait que ,pour une personne lettrée de ce temps -là , sachant obligatoirement écrire aussi le latin, la filiation entre les deux langues était beaucoup plus présente à l'esprit.
Aujourd'hui , chacun associe décembre au chiffre XII et non au X